原文

先生英气欲横秋，唾手功名岂待求。
共指层霄看展翼，谁知平地亦沉舟。
箦中宰相宁嫌辱，胯下将军未足羞。
有志会须腾踏去，莫将富贵羡王侯。
七言律诗 书生 人生感慨 劝诫 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 激昂 自励 豪放

译文

先生您英武豪迈之气直冲秋空，获取功名本该是唾手可得之事。大家都指着高空期待您展翅翱翔，谁曾料想在平地上也会遭遇翻船之祸。受困于竹席的范雎终成宰相，岂会嫌弃曾经的屈辱？忍受胯下之辱的韩信成为将军，那也不足以感到羞愧。有志之士定当奋发向上、勇往直前，切莫只是羡慕王侯将相的富贵荣华。

赏析

这是一首情真意切、立意高远的劝慰勉励之作。诗人吴芾在友人朱文卿科举落第后，以此诗相和，进行宽慰与激励。首联以“英气横秋”、“唾手功名”盛赞友人的才华与远大前程，为后文的转折蓄势。颔联笔锋一转，以“共指层霄”的普遍期待与“平地沉舟”的意外挫折形成强烈对比，点明落第事实，充满惋惜与同情。颈联连用“箦中宰相”（范雎）与“胯下将军”（韩信）两个著名的历史典故，深刻阐明“英雄不问出处”、“大丈夫能屈能伸”的道理，指出暂时的挫折与屈辱是成就大业的磨砺，极具说服力。尾联直抒胸臆，发出“有志会须腾踏去”的强劲号召，并以“莫将富贵羡王侯”作结，将主题从个人功名的得失，升华到超越世俗富贵、追求内在价值与自我实现的更高境界。全诗用典贴切，对仗工整，情感由赞颂、惋惜转为激励、升华，层层递进，充满了积极向上、豁达乐观的人生态度，展现了宋代士大夫之间深厚的友谊与相互砥砺的风气。

注释

和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
朱文卿：作者友人，生平不详。。
落解：指科举考试（乡试）未中，落榜。。
书怀：书写情怀。。
先生：对朱文卿的尊称。。
英气欲横秋：形容朱文卿的英武豪迈之气充塞秋空。横，充溢。。
唾手功名：比喻取得功名非常容易。唾手，往手上吐唾沫，表示极容易。。
层霄：高空。。
展翼：展开翅膀，比喻飞黄腾达。。
沉舟：船沉没，比喻科举失利。。
箦（zé）中宰相：典出《史记·范雎蔡泽列传》。范雎曾受辱于魏国，被卷在竹席（箦）中丢弃，后逃至秦国成为宰相。此处比喻暂时受辱的贤才。箦，竹席。。
胯下将军：典出《史记·淮阴侯列传》。韩信年轻时曾受胯下之辱，后成为大将军。此处比喻能忍辱负重终成大器者。。
未足羞：不值得感到羞耻。。
会须：应当，定要。。
腾踏：飞腾，比喻奋发向上，取得成就。。
莫将：不要拿。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。其友人朱文卿（生平不详）参加科举考试（很可能是乡试）不幸落榜，心情郁结，写诗抒怀。吴芾得知后，便创作了这首和诗，旨在宽慰友人，勉励其不要因一时失利而气馁，应学习古之贤者，忍辱负重，志存高远。这反映了宋代科举制度下士人间的交往常态，以及面对人生逆境时相互扶持、以道义相勉的文化精神。
诗词大全