原文

揽辔澄清慕古人，观风问俗按行频。
振荒已视饥由己，畜水犹思利及民。
美意共推君体国，高怀还喜我抽身。
名章下逮情何厚，和气薰然暖似春。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 淡雅 说理

译文

我仰慕古人那种登车执缰、立志澄清天下的抱负，到任后频繁巡视，观察民风，询问习俗。赈济灾荒，我已将百姓的饥饿视为自己的责任；兴修水利蓄水，仍想着要让利益惠及民众。美好的心意，大家都推崇您能体念国事；而高远的情怀，更让我欣喜于自己能够暂时从政务中抽身。您寄来的华美诗篇情意是何等深厚，那融洽温和的气息，如同春风般温暖人心。

赏析

此诗为宋代名臣范纯仁的酬和之作。首联以“揽辔澄清”的典故开篇，表明自己与古人一样的政治理想和勤政态度，“观风问俗按行频”则是这一理想的具体实践。颔联转入具体政绩，“振荒”、“畜水”皆是关乎国计民生的务实之举，“由己”、“及民”则体现了儒家仁政爱民、推己及人的思想内核，对仗工整，立意深远。颈联笔锋一转，既赞美友人刘正夫心系国事的“美意”，又表达了自己“抽身”暂得闲适的“高怀”，在酬唱中流露出复杂的心绪——既有对朝政的关切，也有对个人超脱的向往。尾联以“名章”呼应诗题“见寄”，盛赞对方诗作情谊深厚，并用“和气薰然暖似春”的比喻收束全篇，既形容了诗文带来的感受，也隐喻了友人之间温暖融洽的情谊，使全诗在政治抒怀之外，更添一层人情之美。全诗语言典雅凝练，用典贴切，对仗工稳，在酬答中展现了宋代士大夫的济世情怀与文人雅趣。

注释

揽辔澄清：典出《后汉书·范滂传》。范滂被任命为清诏使，登车揽辔，有澄清天下之志。后以“揽辔澄清”比喻官吏初到任即欲革新政治，安定天下。。
观风问俗：观察民风，询问习俗。指官吏体察民情。。
按行：巡行，巡视。。
振荒：赈济灾荒。振，通“赈”。。
畜水：蓄水。畜，通“蓄”。。
体国：体念国事，关心国家。。
抽身：脱身，此处指从繁忙公务中暂时解脱，有退隐或闲适之意。。
名章：名篇，华美的诗文。此处指刘正夫寄来的诗作。。
下逮：下达，赐予。逮，及，到。谦辞，表示对方给予自己。。
和气薰然：温和的气息如薰香般弥漫。形容情谊融洽温暖。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者范纯仁是名相范仲淹之子，官至宰相，以忠直敢言、宽厚恤民著称。刘正夫，字德初，衢州西安人，北宋官员，官至枢密直学士、工部尚书。此诗是范纯仁对刘正夫寄来诗作的唱和。当时范纯仁可能身处地方官任上或经历政治起伏后暂得闲暇，诗中“抽身”一词或有所指。通过这首诗，范纯仁既向友人汇报了自己的为政理念与作为，也交流了彼此的心境，是宋代士大夫之间典型的诗文酬唱，反映了他们“修身、齐家、治国、平天下”的共同理想以及诗文交往的生活常态。
诗词大全