原文

正是千花万卉开，一时景物亦佳哉。
良辰已幸陪龙节，盛宴仍容饫豹胎。
虽喜风光环几席，其如烟雨暗池台。
明朝天宇应澄霁，尚拟寻芳一再来。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 雨景

译文

眼下正是千花万卉竞相绽放的时节，这一时的景物是多么美好啊！有幸在这美好的时光里，陪伴着您这样尊贵的官员，盛宴之上还能饱尝珍馐美味。虽然欣喜于眼前环绕着宴席的明媚风光，无奈烟雨迷蒙，让池苑楼台都显得昏暗不明。想来明天天空应该会放晴，一片澄澈，我还打算再次前来，寻觅这芬芳的美景。

赏析

这是一首典型的文人酬唱之作。首联以“千花万卉开”点明时令，渲染出春意盎然、生机勃勃的总体氛围，为宴会设定了明丽的背景。颔联转入宴会本身，“良辰”、“盛宴”、“龙节”、“豹胎”等词，既表达了对主人盛情款待的感谢，也暗含对主人身份的恭维，用词典雅，对仗工整。颈联是全诗转折的关键，由喜转“憾”。“虽喜”承上，“其如”启下，烟雨暗台池的景象与前面的明媚春光形成对比，巧妙地扣合了诗题中的“值雨”，使诗歌情境真实可感，也流露出淡淡的惋惜之情。尾联则笔锋一转，以乐观的展望作结，相信明日必将天晴，并表达了再度寻芳的愿望，使诗情在遗憾中又生出新的期待，显得余韵悠长。全诗结构严谨，起承转合自然，语言流畅，情感表达含蓄而富有层次，既遵守了唱和诗的社交礼仪，又体现了文人赏春惜时的雅趣。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
任漕：指任姓的漕运官员，具体生平不详。漕，漕运，古代利用水道运输粮食的官职。。
值雨：适逢下雨。。
千花万卉：形容百花盛开，卉，草的总称。。
佳哉：美好啊。哉，语气词。。
良辰：美好的时光。。
龙节：古代使臣所持的符节，此处借指尊贵的宾客或主人（任漕）的身份。。
饫（yù）：饱食。。
豹胎：豹的胎盘，古代传说中的珍馐美味，极言宴席之丰盛。。
几席：几案和坐席，泛指宴席。。
其如：无奈，怎奈。。
池台：池苑楼台。。
澄霁：天色清朗，雨过天晴。。
寻芳：游赏美景。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治，孝宗时官至礼部侍郎，以刚直敢言著称。此诗当是吴芾在任地方官或闲居期间，参与同僚任姓漕运官员举办的春日宴会时，适逢天雨，因而即景唱和的作品。诗中既反映了宋代士大夫之间诗文往来的社交生活，也体现了作者虽处官场或闲适之中，仍不失对自然美景的热爱与向往。
诗词大全