原文

郁郁羁怀久欲东，故园何日割蒿蓬。
可堪世路尘缨缚，却使云山蕙帐空。
待价深藏非左计，汗颜为斲岂良工。
须知吕望严陵辈，亦是沧浪一钓翁。
七言律诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游仙隐逸 说理

译文

长久以来，我满怀寄居他乡的愁闷，一直想要东归故里。故乡的家园，何时才能回去割除那丛生的野草？怎能忍受这世俗之路如同沾满尘埃的冠缨将我束缚，反而使得云雾青山间那蕙草帐下的隐居生活成为空想。像美玉一样深藏不露，等待识货之人，这并非失策；若让我在行家面前惭愧地卖弄技艺，又岂是良工所为？要知道，那辅佐周朝的姜太公和隐居富春江的严子陵，最初也不过是沧浪水边的一位垂钓老翁罢了。

赏析

本诗是吴芾酬和其兄长（四哥）思归诗所作，深刻表达了诗人厌倦宦游、渴望归隐的复杂心境。首联“郁郁羁怀久欲东”直抒胸臆，点明久客思归的主题，“割蒿蓬”的细节充满生活实感，凸显归心之切。颔联以“尘缨缚”与“蕙帐空”形成尖锐对比，将世俗羁绊与山林自由对立，强化了内心的矛盾与挣扎。颈联运用典故，以“待价深藏”自喻怀才，以“汗颜为斲”自谦才拙，在进退之间流露出对现实处境的无奈与自省，笔法曲折含蓄。尾联是全诗的点睛之笔，诗人举出吕望（出仕建功）和严陵（隐居守志）两位历史人物，他们的人生起点都是“沧浪一钓翁”。此联既宽慰兄长（或许也宽慰自己），说明无论选择出仕还是归隐，其本质都源于一种超脱的“钓翁”心境，关键在于内心的自在；同时也暗含了对人生道路多样性的深刻理解，升华了诗歌的哲理内涵。全诗情感真挚，用典贴切，对仗工稳，在个人情感的抒发中融入了历史人生的思考，体现了宋代文人诗情理交融的特色。

注释

郁郁：忧愁、苦闷的样子。。
羁怀：寄居他乡的情怀。。
欲东：想要东归。作者为台州仙居（今属浙江）人，地处东南，故称归乡为“东”。。
故园：故乡。。
割蒿蓬：割除野草。意指归乡整理家园。蒿蓬，泛指野草。。
可堪：哪堪，怎能忍受。。
世路尘缨：世俗的道路如同沾满尘埃的冠缨，比喻仕途的束缚。缨，系冠的带子。。
云山蕙帐：云雾缭绕的山林和用蕙草制成的帐子，代指隐士清幽的居所。。
待价深藏：等待赏识自己的人出现，比喻怀才不遇，暂时隐居。语出《论语·子罕》：“沽之哉！沽之哉！我待贾者也。”。
左计：失策，错误的打算。。
汗颜为斲：惭愧地去做砍削的工作。斲（zhuó），砍，削。此处化用“班门弄斧”之意，比喻在行家面前卖弄本领，自感羞愧。。
吕望：即姜子牙，姜太公。传说他曾在渭水之滨垂钓，后遇周文王，被拜为太师，辅佐周武王灭商。。
严陵：即严光，字子陵，东汉著名隐士。曾与光武帝刘秀同游学，刘秀即位后，他隐居富春江，垂钓为乐。。
沧浪：青苍色的水，泛指江湖。。
钓翁：垂钓的老翁，代指隐士。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处州、婺州等多地知州，以龙图阁直学士致仕。他为官清廉，力主抗金，晚年因与时局不合，萌生退意，诗中常流露归隐之思。此诗题为“和四哥钱塘思归韵”，当是其与兄长（排行第四）的唱和之作。钱塘即今杭州，南宋都城。诗人当时可能身在官场（或在钱塘为官，或其兄在钱塘），面对宦海浮沉、国事维艰，与兄长诗歌往来，共诉思归之情，反映了南宋一部分正直士大夫在政治抱负与个人情怀间的普遍矛盾。
诗词大全