原文

去岁饥荒特异常，那知今日便丰穰。
田畴雨足经时润，院宇风生着处凉。
老去我方辞五斗，秋来谁解积千仓。
从今闾里无艰食，会见家家酒熟香。
七言律诗 写景 抒情 文人 旷达 村庄 欣慰 殷切 民生疾苦 江南 田野 节令时序 议论 隐士 雨景

译文

去年遭遇了非同寻常的饥荒，哪能料到今年便迎来了丰收的景象。田地里雨水充足，浸润了土地许久；院落中清风徐来，处处都感到凉爽。年岁渐老，我已辞去了那为五斗米折腰的官职；秋天到来，又有谁能懂得积攒起千仓粮食的重要性呢？从今以后，乡里民间将不再有粮食短缺的困苦，定能看到家家户户美酒酿成、香气飘荡。

赏析

这是一首唱和友人、因雨而喜、感怀时事的七言律诗。首联以今昔对比开篇，“去岁饥荒”与“今日丰穰”形成强烈反差，突显喜雨带来的根本性转变，奠定了全诗欣慰的基调。颔联具体描绘喜雨后的景象：上句写“田畴”，雨足润土，是丰收的根基；下句写“院宇”，风生送凉，是身心的舒爽。一“润”一“凉”，从客观物候到主观感受，生动传达了久旱逢甘霖的喜悦。颈联由景及人，转入抒情与议论。“老去我方辞五斗”化用陶渊明典故，既可能暗指自己年老辞官归隐的经历，也流露出对官场俸禄（“五斗”）与民生根本（“千仓”）孰轻孰重的思考。“秋来谁解积千仓”一句，既有对丰收后应注重储粮备荒的提醒，也隐含了对当政者需有远见、重农恤民的期望，使诗意超越了单纯的喜雨，增添了思想的深度。尾联展望未来，以“无艰食”、“酒熟香”的美好图景收束全诗，画面温馨，情感饱满，表达了对民生安乐、富足生活的殷切期盼。全诗语言质朴晓畅，情感真挚，由雨及农，由农及政，层层递进，体现了诗人关心民瘼的士大夫情怀。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
叶性之：作者友人，生平不详。。
丰穰（ráng）：丰收。穰，庄稼丰熟。。
田畴（chóu）：田地，田野。。
经时：经历一段时间，此处指雨水充足，浸润土地良久。。
院宇：院落和房屋。。
着处：到处，处处。。
五斗：指微薄的俸禄。典出《晋书·陶潜传》：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！”后以“五斗米”指低级官吏的微薄薪俸。。
秋来谁解积千仓：秋天到来，谁懂得（或能够）积攒起千仓粮食呢？解，懂得，明白。积千仓，形容粮食储备极多。。
闾里：乡里，民间。。
艰食：粮食匮乏，食物难得。。
会见：定会看到。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处、婺、越三州通判及知州，有政绩。晚年以龙图阁直学士致仕。他力主抗金，为官清廉，关心民间疾苦，诗风多朴实自然，反映现实。南宋时期，江南地区水旱灾害频仍，农业生产对雨水依赖极大。此诗当是诗人在经历或听闻某地去年饥荒、今年喜得甘霖后，与友人叶性之唱和而作。诗中“老去我方辞五斗”句，或与其晚年致仕的经历相合，故推测此诗可能作于其晚年归隐之后。通过描绘喜雨带来的生机与对丰收的期盼，诗人表达了对民生问题的深切关注。
诗词大全