原文

杯酒忘怀不计巡，少年行乐肯输人。
年来性复便疏懒，老去谁能浪苦辛。
春暖园林花放早，月长庭院燕来频。
物华正尔撩诗思，况得诗翁好句新。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 庭院 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 花草 隐士

译文

举杯饮酒，忘却烦忧，不计较斟了多少巡；少年时的行乐欢愉，怎肯轻易输给他人。近年来性情又变得疏懒，人老了谁还能白白地去辛苦劳神？春暖时节，园林里的花儿早早绽放；长夜月明，庭院中的燕子频频归来。这美好的景物正如此撩动人的诗思，更何况还得到了诗翁您那清新的佳句。

赏析

这是一首典型的文人酬和诗，展现了作者晚年闲适疏懒的心境与对自然诗意的敏锐感受。首联以"杯酒忘怀"与"少年行乐"对举，既有对往昔豪情的追忆，也暗含对当下心境的铺垫。颔联直抒胸臆，"年来性复便疏懒，老去谁能浪苦辛"，语言质朴真切，道出了岁月流逝后心境自然而然的转变，一种阅尽世事后选择放下、顺应天年的通达跃然纸上。颈联转写景致，"春暖园林花放早，月长庭院燕来频"，对仗工整，意象清新明丽，"早"与"频"二字生动传达出春日万物复苏、生机勃勃的气息，为尾联的"撩诗思"埋下伏笔。尾联点明酬和主题，将眼前美景与诗友的新作相结合，表达了因景生情、因诗助兴的双重愉悦。全诗情感真挚，语言流畅，在疏懒闲适的主调中，仍透露出对生活与诗艺的热爱，体现了宋代文人诗酒唱和、寄情山水的典型生活与审美情趣。

注释

和（hè）叶先生韵：依照叶先生原诗的韵脚作诗。和韵是古代文人酬唱的一种方式。。
巡：量词，指斟酒的遍数。"不计巡"意为不计较喝了多少杯。。
肯：岂肯，怎肯。"肯输人"意为怎肯输给别人。。
年来：近年来。。
便（pián）：习惯，适应。"性复便疏懒"指性情又变得习惯于疏懒。。
浪：徒然，白白地。"浪苦辛"意为白白地辛苦劳累。。
物华：自然景物。。
正尔：正是如此，恰好。。
撩：挑动，引发。。
诗翁：对诗人的尊称，此处指叶先生。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（1104-1183）所作。吴芾字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权误国而被罢黜。后曾任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言、力主抗金著称。晚年因与主和派政见不合，辞官归隐。这首诗应是他晚年退居乡里时，与友人叶先生（具体生平不详）唱和之作。"和韵"是宋代文人交往中极其普遍的形式，通过诗歌交流情感、切磋诗艺。此诗即是在春日美景与友人佳作的激发下，抒写自己闲适心境与诗兴的作品。
诗词大全