原文

暮年亦复侍甘泉，每对青铜只自怜。
宁忍忧疑探虎穴，且将得失付鱼筌。
归来但欲无身累，老去那能徇世缘。
若得优游全晚节，从人唤作地行仙。
七言律诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 游仙隐逸 自励 说理 隐士

译文

晚年我依然在朝廷侍奉君王，每每对着青铜镜只能自我怜伤。怎能忍受怀着忧虑疑惧去探那虎穴险地，姑且把官场得失看作捕鱼的工具不必挂肠。辞官归来只希望不再有俗务拖累，年纪老了怎能再屈从于世俗的因缘纷攘。如果能够悠闲自在地保全晚年的节操，任凭别人把我唤作那人间逍遥的地行仙郎。

赏析

此诗是南宋诗人吴芾晚年和王之望的一首和韵诗，深刻表达了诗人历经宦海风波后，渴望归隐、追求超脱的心境。全诗情感真挚，语言质朴而意蕴深远。首联以“侍甘泉”与“对青铜”形成对比，道出晚年为官的复杂心境与自我审视。颔联运用“探虎穴”与“付鱼筌”两个精妙比喻，形象揭示了官场的险恶与诗人看淡得失的豁达态度，化用《庄子》典故，增添了哲理深度。颈联直抒胸臆，“无身累”、“徇世缘”的对举，强烈表达了摆脱俗务、不随波逐流的决心。尾联以“地行仙”作结，勾勒出理想中逍遥自在的隐逸生活图景，是全诗情感与志向的升华。整首诗结构严谨，从现实处境写到内心矛盾，再写到人生抉择与理想归宿，层层递进，展现了宋代士大夫在出处进退之间的典型心态与高洁情操。

注释

和王瞻叔泉字韵：这是一首和诗。王瞻叔，即王之望（1103-1170），字瞻叔，南宋官员、诗人。泉字韵，指原诗押“泉”字所在的韵部。。
暮年亦复侍甘泉：暮年，晚年。亦复，又。侍甘泉，在甘泉宫侍奉皇帝。甘泉，汉代宫名，此处借指南宋朝廷。。
青铜：指青铜镜。。
自怜：自我怜惜。。
宁忍忧疑探虎穴：宁忍，岂忍，怎能忍受。忧疑，忧虑疑惧。探虎穴，比喻进入危险境地。。
且将得失付鱼筌：且将，姑且把。得失，指官场上的成败得失。付，托付，交给。鱼筌，捕鱼的竹器。语出《庄子·外物》：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌。”此处比喻将得失看作达到目的的工具，不必执着。。
归来但欲无身累：归来，指辞官归隐。但欲，只希望。无身累，没有身体的拖累，指摆脱官场俗务。。
老去那能徇世缘：老去，年老。那能，怎能。徇，顺从，屈从。世缘，世俗的因缘、事务。。
若得优游全晚节：若得，如果能够。优游，悠闲自得。全晚节，保全晚年的节操。。
从人唤作地行仙：从人，任凭别人。地行仙，道教传说中住在人间的仙人，比喻逍遥自在、不问世事的隐士。。

背景

吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士。历官秘书省正字，因与秦桧政见不合被贬。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。晚年因与主和派意见相左，力求去职，以龙图阁直学士致仕，退闲十余年。此诗应作于其晚年致仕前后。王之望（王瞻叔）是其友人，亦为南宋主战派官员，两人多有唱和。南宋初期，政治斗争激烈，主战与主和派冲突不断。吴芾身处其间，深感仕途险恶与身心疲惫，此诗正是这种时代背景与个人经历下的产物，反映了一位正直士大夫在政治理想与个人安适之间的最终抉择。
诗词大全