原文

洒落胸襟有古风，日临清泚面巃嵷。
不堪世路千重险，直与溪流万折东。
刮眼相看言有味，倾怀一笑兴无穷。
何时同访连樯老，快意觥船一棹空。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江河 清新 游仙隐逸

译文

你的胸襟潇洒脱俗，颇有古人之风，每日面对清澈的流水，面容清癯如山峦耸立。不堪忍受人世间的千重艰险，只愿像那溪流一样，纵然万般曲折也坚定地向东流去。与你交谈令人刮目相看，言语间深意无穷；开怀一笑，兴致更是无尽无穷。何时我们能一同去拜访那位以船为家的隐逸老者，在快意中举起大酒杯，划动船桨，将美酒一饮而空？

赏析

此诗是范成大酬和友人王夷仲之作，既赞美了友人的品格，也抒发了自身的人生志趣。首联以“洒落胸襟”、“日临清泚”勾勒出王夷仲超然物外、清雅高洁的隐士形象。颔联“不堪世路千重险，直与溪流万折东”是全诗警策，运用对比和比喻，将险恶的仕途与坚定的心志相对照，以溪流万折东流象征矢志不渝的精神，意境深远，哲理深刻。颈联写二人相交的愉悦，“刮眼相看”、“倾怀一笑”生动传神，体现了知己相逢、言谈甚欢的场面。尾联则展开浪漫想象，期待与友人一同访隐、纵情诗酒，表达了挣脱尘网、追求自由快意生活的向往。全诗语言流畅自然，情感真挚，既有对现实的清醒认知，又有对理想生活的热情讴歌，体现了南宋士人在仕隐之间的复杂心态与高洁情操。

注释

王夷仲：即王质，字夷仲，南宋官员，与范成大、陆游等交游。。
洒落：潇洒脱俗，不拘束。。
清泚：清澈明净的水。泚，水清的样子。。
巃嵷：山势高耸的样子。此处形容面容清癯有神，如山峦耸立。。
世路：人世间的道路，比喻仕途或人生经历。。
千重险：形容艰险重重。。
万折东：形容溪水千回百转，依然向东流去。比喻志向坚定，不改初衷。。
刮眼相看：即“刮目相看”，指用新的眼光看待。。
言有味：言语有深意，耐人寻味。。
倾怀一笑：开怀大笑。倾怀，敞开胸怀。。
连樯老：指隐居江湖、以船为家的老者。樯，船上的桅杆，代指船。。
觥船：容量大的饮酒器。觥，古代酒器。棹：船桨。。
一棹空：划动船桨，将酒船中的酒一饮而空，形容豪饮的畅快。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。王夷仲（王质）与范成大、陆游等人同为南宋中期文人，多有唱和。范成大曾历任多处地方官，并曾出使金国，对官场险恶与世事艰难有深切体会。此诗应是在其仕宦生涯中，与志同道合的友人王夷仲交流心迹时所作。诗中“不堪世路千重险”之叹，反映了南宋政治环境下士人的普遍感受，而“直与溪流万折东”则彰显了儒家士大夫坚忍不拔、坚守道义的精神品格。酬和诗不仅是文学交流，更是友人之间精神共鸣的见证。
诗词大全