原文

岁晚端居寂寞滨，雪花零乱更愁人。
捲帘已觉青山老，入座仍添白发新。
写景自怜佳句少，论交还喜宿心亲。
来诗况复清如雪，想见吟成泣鬼神。
七言律诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 酬赠 隐士 雪景

译文

一年将尽，我闲居在这寂寞的水滨，纷乱飘洒的雪花更添愁绪扰人。卷起帘幕，只见积雪覆盖的青山仿佛也显苍老；对镜自照，座席间又新添了几茎白发。提笔描绘雪景，自叹难觅佳句；但与友人论及交情，却欣喜彼此素心依旧亲近。更何况你寄来的诗篇清雅如雪，可以想见你吟成此诗时，那精妙的词句足以感动鬼神。

赏析

这是一首酬答友人的七言律诗，情感真挚，意境清冷而深沉。首联以“岁晚”、“寂寞滨”、“雪花零乱”营造出年末孤寂、时光流逝的萧索氛围，奠定了全诗愁思的基调。颔联巧妙地将外景与内心感受结合，“青山老”是视觉所见的雪景，亦暗喻时光催人；“白发新”则是直接的岁月之叹，内外交织，加深了年华老去的感慨。颈联一转，前句自谦诗才不足，后句则突出与友人交情的珍贵与不变，在自伤中寻得慰藉，体现了士人之间以文字相交、以心性相契的深厚情谊。尾联盛赞友人来诗“清如雪”，既呼应诗题中的“雪”，又以“泣鬼神”的夸张赞誉，表达了对友人高超诗艺的由衷钦佩。全诗结构严谨，由景生情，由己及人，情感层层递进，语言凝练含蓄，在酬答中寄寓了深沉的人生感喟与真挚的友情，是宋代文人唱和诗中的佳作。

注释

王夷仲：作者友人，生平不详。。
见贻：赠送。指王夷仲先作诗赠予作者，此为和诗。。
岁晚：年末。。
端居：平居，闲居。。
滨：水边。此处指居所靠近水边，或指心境如处寂寞之滨。。
零乱：纷乱飘洒。。
捲帘：卷起帘子。。
青山老：青山因积雪覆盖而显得苍老。。
入座：来到座席间，指对镜或感怀自身。。
白发新：新生出白发。。
写景：描绘景物。。
自怜：自我怜惜。。
佳句：美妙的诗句。。
论交：谈论交友之道，指与友人交往。。
宿心：素来的心意，旧日的情谊。。
亲：亲近，真挚。。
来诗：指王夷仲寄来的诗作。。
况复：况且又。。
清如雪：诗风清雅高洁如白雪。。
泣鬼神：使鬼神感动哭泣，形容诗文极其精妙动人。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（1104-1183）所作。吴芾字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后曾任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言、力主抗金著称。晚年因与主和派政见不合，退居乡里。这首诗应作于其晚年闲居期间。诗题中的“和王夷仲雪中见贻”表明，这是对友人王夷仲在雪天赠诗的唱和之作。南宋时期，文人之间的诗歌唱和是重要的社交与文学活动。在岁暮雪天，友人寄诗，触发了作者对时光流逝、人生衰老的感慨，同时也借此表达了对纯真友情的珍视和对友人文学才华的赞赏，反映了南宋士大夫在特定历史环境下的生活状态与精神世界。
诗词大全