原文

江城留滞两经年，强把诗篇拟昔贤。
岂有高歌翻白雪，祇凭短句问青天。
优人献伎徒供笑，丑妇添装岂解妍。
君欲学诗须学古，不应读此向窗前。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 官员 恳切 文人 江南 自励 自省 说理 谦逊

译文

在江城滞留已有两年时光，勉强提笔作诗，想要效仿前代的贤良。哪里能有高雅的歌声堪比《阳春白雪》？不过是凭着几句短诗，向高远的青天发问求详。就像优伶献艺徒然引人发笑，丑妇浓妆又怎能变得漂亮？您若真想学习作诗，必须潜心研习古代经典，不该读我这些拙作，在窗前空费时光。

赏析

这是一首典型的唱和诗与论诗诗，体现了宋代诗人注重学问、推崇古法的诗学观念。首联以自谦口吻开篇，交代自己困守江城、勉强为诗的境况。颔联巧用“白雪”、“青天”之典，形成鲜明对比，生动传达出作者自觉诗作平庸、难达高境的谦抑与自省。颈联连用“优人献伎”、“丑妇添装”两个通俗而犀利的比喻，将对自己诗作的评价进一步具象化，自嘲之中蕴含着对诗歌艺术本质的深刻理解——真正的美源于内在气质与功力，而非外在的模仿与修饰。尾联点明主旨，直截了当地向友人（方叔载）提出劝诫：学诗须追本溯源，取法乎上（学古），而不应沉溺于时人（包括自己）的平庸之作。全诗语言质朴晓畅，比喻生动贴切，在自谦与议论中展现了宋代文人理性的诗学思考和严谨的创作态度。

注释

江城：指江州（今江西九江），作者当时可能在此地任职或居住。。
留滞：停留，滞留。指仕途或生活上的困顿。。
两经年：经过了两年。。
强：勉强。。
拟昔贤：模仿、效法古代的贤人（诗人）。。
白雪：指《阳春白雪》，古代楚国的高雅歌曲，后比喻高深、不通俗的文学艺术作品。。
祇：同“只”。。
青天：苍天，比喻高远的目标或难以企及的标准。。
优人：古代以乐舞、戏谑为业的艺人。。
献伎：表演技艺。。
徒：徒然，白白地。。
丑妇添装：相貌丑陋的女子刻意打扮。。
妍：美丽。。
学古：学习古代（经典）的诗文。。
此：指作者自己的诗作（“小集”）。。
向窗前：在窗前（苦读）。。

背景

此诗为南宋名臣、文学家周必大所作。周必大（1126-1204），字子充，一字洪道，自号平园老叟，吉州庐陵（今江西吉安）人。绍兴二十一年（1151年）进士，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述宏富。从诗题“和方叔载读小集”可知，这是周必大写给友人方叔载的唱和诗。方叔载阅读了周必大的诗集（“小集”），周必大以此诗回应，既是对友人关注的感谢，更是借此阐发自己的诗学主张。诗中“江城留滞两经年”可能指其某一时期在江州（九江）为官或居住的经历。南宋诗坛深受江西诗派“夺胎换骨”、“点铁成金”理论影响，普遍重视向古人学习，此诗尾联的“学古”主张正是这一时代风气的反映。
诗词大全