原文

临别殷勤赠我诗，一披何喜得如之。
怪来笔下能高妙，元是胸中自崛奇。
长恨顷时才一面，方欣今岁展双眉。
明年莫负论文约，要向新元副所期。
七言律诗 友情酬赠 抒情 文人 期许 欣慰 真挚 送别离愁 酬赠

译文

临别之际你情意恳切地赠诗给我，一读之下，我怎能不欣喜万分，竟能得到如此佳作。难怪你笔下能如此高妙超绝，原来是你胸中本就蕴藏着不凡的才思。常常遗憾此前我们只是短暂地见过一面，如今正欣喜于今年能舒展眉头（与你相聚畅谈）。希望明年不要辜负我们切磋文章的约定，要在新的一年里实现我们共同的期望。

赏析

这是一首情真意切的酬答赠别诗。首联直叙友人赠诗之事及自己得诗后的欣喜之情，“殷勤”二字见出友人情谊之深，“何喜得如之”则充分表达了作者的珍视与感动。颔联转为对友人才华的赞美，采用因果倒置的写法：先惊叹其诗作“笔下能高妙”的结果，再揭示“胸中自崛奇”的根本原因，逻辑清晰，赞颂有力，也体现了作者对诗歌创作“文如其人”、“诗由心生”的理解。颈联回顾交往，以“长恨”与“方欣”对举，表达了相见恨晚却又为此次相聚而欣慰的复杂情感，情感真挚动人。尾联则是对未来的期许，以“论文约”紧扣文人交往的核心，以“副所期”收束全篇，既是对友人的勉励，也暗含自勉之意，使离别之情不流于伤感，而是充满了积极向上的力量。全诗语言质朴流畅，情感层层递进，从收到赠诗的喜悦，到对友人才华的钦佩，再到对交往的珍惜，最后落脚于对未来的约定，结构严谨，体现了宋代文人诗重理趣、尚友谊的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
方叔载：作者友人，生平不详。。
留别：离别时留赠给送行者。。
殷勤：情意恳切深厚。。
披：翻阅，阅读。。
如之：如此，像这样。。
怪来：难怪，怪不得。。
元是：原来是。元，通“原”。。
崛奇：奇特，不平凡。。
顷时：短时间，片刻。。
展双眉：舒展眉头，形容喜悦、欣慰。。
论文：谈论文章，切磋学问。。
新元：新的一年。元，开始，第一。。
副：符合，相称。。
所期：所期望的。。

背景

此诗为南宋理学家、诗人陈宓所作。陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，莆田（今属福建）人。他是南宋名相陈俊卿之子，师从大儒朱熹。陈宓为官清廉，直言敢谏，后辞官归里，讲学著述。此诗具体创作年份不详，当是陈宓与友人方叔载在一次聚会后分别时，为酬答方叔载的赠别诗而作。诗中“长恨顷时才一面”表明二人此前交往不深，此次相聚方得以深入交流，结下友谊。宋代文人之间诗词唱和风气极盛，此诗正是这种文人雅士交往的生动记录，展现了他们之间以文会友、相互期许的精神风貌。
诗词大全