原文

衰病无悰日日加，喜君来自帝王家。
素娥正驾一轮玉，老桂方开双树花。
置酒虽欣陪重客，侑樽还愧乏名娃。
莫辞今夕如泥醉，须念明朝各一涯。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 宴饮 恭敬 感伤 抒情 文人 月夜 江南 臣子

译文

我衰病缠身，毫无欢乐，且一日日加重，今日欣喜地迎接您从帝王之家到来。皎洁的明月正驾驭着一轮玉盘高悬天际，古老的桂树刚刚绽放出两树繁花。摆设酒宴虽然欣喜能陪伴您这位尊贵的客人，但劝酒助兴还惭愧缺少著名的美女相伴。请不要推辞，今夜让我们一醉方休如同烂泥，因为必须想到明天一早我们就要各自奔赴一方。

赏析

此诗为南宋诗人吴芾与宋孝宗赵昚（天予）宴饮时的唱和之作。首联以自身衰病无欢的境况起笔，反衬出天子临幸带来的巨大喜悦，情感对比强烈，恭敬之情溢于言表。颔联巧妙点题，以"素娥驾玉"喻明月，以"老桂开花"应和"咏岩桂"，既描绘了宴饮时美好的月夜景色，又暗含对君主恩泽如月华普照、使老树逢春的感戴，意象优美，寓意双关。颈联转入宴席场景，"欣陪重客"直抒荣幸，"愧乏名娃"则显谦卑与坦诚，符合臣子身份。尾联情感达到高潮，在明知即将分别（"各一涯"）的背景下，发出"莫辞醉"的恳切邀请，将珍惜当下欢聚、不忍分离的复杂心绪表达得淋漓尽致，既有对君恩的感激，也流露出人生无常的淡淡感伤。全诗结构严谨，由景及情，由己及人，语言凝练而情感真挚，在应制唱和中不失个人真情实感，展现了宋代文人诗含蓄典雅、善于用典的艺术特色。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
天予：指宋孝宗赵昚（shèn），字元永，初名伯琮，后改名瑗，赐名玮，即位后改名昚。"天予"即"天子"，是对皇帝的尊称。。
即席：当场，在宴席上。。
咏岩桂：吟咏岩桂。岩桂，即桂花，因其常生于岩岭间，故名。。
无悰（cóng）：没有欢乐。悰，欢乐。。
素娥：月中女神嫦娥，亦借指月亮。。
一轮玉：比喻圆月皎洁如玉。。
双树花：指两棵桂花树开花。。
置酒：摆设酒宴。。
重客：尊贵的客人，此处指皇帝。。
侑（yòu）樽：劝酒，助兴。侑，劝，陪侍。。
名娃：著名的美女。娃，美女。。
如泥醉：形容大醉之态。。
一涯：一方，指不同的地方。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间可能在宋孝宗在位期间（1162-1189年）。吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗时进士及第，历官秘书正字、监察御史、殿中侍御史等，以刚直敢言著称。孝宗即位后，颇受器重，累迁礼部侍郎、吏部侍郎等，后以龙图阁直学士致仕。此诗应是吴芾晚年（自称"衰病"）在一次宫廷或官邸宴饮中，孝宗皇帝（天予）先有咏岩桂之作，吴芾即席奉和。作为臣子与皇帝的唱和，诗中既保持了应有的恭敬与颂美，也自然地流露了个人年老多病的真实感受与对聚散离合的感慨，反映了南宋中期宫廷文人交往的一个侧面。
诗词大全