原文

晚凉领客泛涟漪，境胜形容颇费诗。
人自红莲丛里过，舟从绿柳岸边移。
兴来滞思俄然豁，坐久烦襟顿觉披。
佳客要须拚一醉，莫辜风细月明时。
七言律诗 写景 友情酬赠 夏景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 湖海 花草 隐士

译文

傍晚时分，天气凉爽，我领着客人泛舟于微波荡漾的水面。此地的景色如此优美，想要用诗句来描绘它，颇费一番心思。人从一片盛开的红莲丛中穿行而过，小舟沿着绿柳成荫的岸边缓缓移动。兴致一来，原本凝滞的文思忽然变得通畅；坐得久了，烦闷的心胸顿时觉得豁然开朗。尊贵的客人啊，我们一定要尽情一醉，切莫辜负了这微风轻拂、明月朗照的美好时光。

赏析

这是一首清新雅致的唱和诗，描绘了夏夜与友人同赏荷花的闲适之乐。全诗以叙事起笔，点明时间（晚凉）、人物（主客）、事件（泛舟赏荷）。颔联“人自红莲丛里过，舟从绿柳岸边移”对仗工整，色彩明丽，“红莲”与“绿柳”形成鲜明对比，勾勒出一幅生动优美的荷塘泛舟图，极具画面感和动态美。颈联转而写内心感受，“滞思俄然豁”、“烦襟顿觉披”，将自然美景对心灵的涤荡作用写得真切可感，体现了中国古典美学中“澄怀观道”的意趣。尾联直抒胸臆，在良辰、美景、赏心、乐事齐聚之时，发出“拚一醉”的邀约，将友朋相聚的欢愉推向高潮，也流露出诗人珍惜当下、及时行乐的人生态度。全诗语言流畅自然，意境清新开阔，情感真挚热烈，充分展现了宋代文人雅集唱和的典型生活情趣与审美追求。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
子仪：诗人的友人，具体生平不详。。
涟漪（lián yī）：水面微波。。
境胜：景色优美。。
形容：描绘，形容。。
红莲：红色的荷花。。
绿柳：绿色的柳树。。
滞思：凝滞的思绪，指文思不畅。。
俄然：忽然，顷刻间。。
豁：开朗，通畅。。
烦襟：烦闷的胸怀。。
披：散开，消散。。
佳客：尊贵的客人，指子仪。。
拚（pàn）：舍弃不顾，这里引申为尽情、豁出去。。
辜：辜负。。
风细月明：微风轻拂，月色明亮。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。孝宗即位，任礼部侍郎，后以龙图阁直学士致仕。吴芾为人刚直，力主抗金，诗词多抒写爱国情怀与闲适生活。此诗具体创作年份不详，当是其晚年致仕归乡后，与友人子仪悠游林下、赏景唱和之作，反映了南宋士大夫在山水田园中寻求精神寄托的生活侧面。
诗词大全