原文

海滨何处足春风，尽在王孙小圃中。
雨洗山光供几席，日移花影上帘栊。
扁舟回首烟波隔，尊酒何时笑语同。
若对扬雄赏幽胜，杯行应亦话衰翁。
七言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 花景 雨景

译文

海滨之地，哪里才能领略到最足的春风呢？原来都汇聚在王孙您精巧的园圃之中。雨水洗过的山色清新如画，仿佛就陈设在几案坐席之前供人赏玩；日光移动，花影婆娑，悄然爬上了窗棂。我乘着小舟匆匆离去，回首间已是烟波阻隔；何时才能再次与您共饮美酒，同享欢声笑语？若是杨宰您（像扬雄那样）来品赏这幽静的胜景，想必在举杯畅饮之时，也会谈起我这个衰老之人吧。

赏析

此诗为南宋学者陈傅良的一首寄赠友人之作，展现了其诗作中清丽晓畅、情致深婉的一面。首联以设问开篇，点出友人园林春色之盛，足冠海滨，赞誉之情溢于言表。颔联对仗工稳，意境优美：‘雨洗山光’写远景之空明澄净，‘日移花影’写近景之灵动变幻，‘供几席’与‘上帘栊’将自然景致与人文居所巧妙融合，仿佛山水花木皆主动来与人相亲，构思新颖，极富生活情趣与诗情画意。颈联由景及情，转写离别后的怅惘与对重逢的期盼，‘烟波隔’形象地写出了空间的距离与心头的阻隔，‘何时’一词则流露出深切的思念。尾联巧妙用典，将友人杨宰比作汉代文豪扬雄，既含敬意，又自然引出希望对方在赏景时能念及自己的委婉诉求，谦和而风趣。全诗结构严谨，从访景、赏景到别景、念景，情景交融，语言清新自然，在酬赠诗中别具一格，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

双胜：地名，具体所指待考，或为作者友人良器居所附近之胜景。。
款：款待，留客。。
良器：作者友人，生平不详。。
简：书信，此处作动词，指寄诗简给。。
杨宰：杨姓县令或地方长官。。
王孙：原指贵族子弟，此处或为对友人良器的尊称，亦可能指代园林主人。。
小圃：小园子，花园。。
几席：几案和坐席，泛指室内陈设。。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指窗户。。
扁舟：小船。。
尊酒：杯酒。尊，同“樽”，酒器。。
扬雄：西汉著名辞赋家、学者，字子云。此处借指有学问、懂欣赏的友人杨宰。。
幽胜：幽静而优美的景致。。
杯行：行酒，饮酒。。
衰翁：作者自称，谦词，意为衰老之人。。

背景

陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，南宋温州瑞安人，著名学者、文学家，永嘉学派代表人物之一。此诗具体创作时间不详，当为其宦游或访友途中之作。诗题中‘到双胜匆匆不及款’表明作者曾抵达名为‘双胜’的地方，因行程仓促未能接受友人良器的款待，便在舟中写下此诗，一方面描绘并赞美了良器居处的幽美环境，以补未能尽兴游览之憾；另一方面寄给良器并转致杨宰，以诗代简，表达思念与问候，维系友情。这反映了宋代文人之间以诗文书信往来交流的普遍风尚。
诗词大全