原文

去岁秋风话别离，今秋俄报有归期。
自应冠豸登三院，何遽凭熊把一麾。
治行伫为千里最，才猷已是九重知。
莫辞小憩留仙隐，伴我花前倒玉卮。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 喜悦 抒情 文人 旷达 秋景 颂赞

译文

去年秋风萧瑟时我们曾话别分离，今年秋天忽然就传来了你归来的佳期。本应戴着獬豸冠在中央三院施展抱负，为何这么快就手持旌旗去掌管一方州郡？你的政绩必将成为千里之内的最佳典范，你的才干谋略早已被朝廷深深知悉。请不要推辞在此稍作停留，在这如仙境般幽静的地方，陪我一起在花前畅饮，倾倒玉杯中的美酒吧。

赏析

这是一首为友人升迁外放而作的祝贺诗，情感真挚，层次分明。首联以“去岁”与“今秋”对举，点明时间流转与友人归来的喜讯，奠定全诗欢快基调。颔联运用“冠豸”与“凭熊”两个精妙的典故，既赞美了友人原在中央监察机构（法台）的显要身份，又对其出任地方长官（得郡）表示祝贺，虽略带“何遽”的意外之感，但更多是替友人高兴。颈联转为对友人未来政绩的期许和对其才能的肯定，“千里最”与“九重知”对仗工整，表达了作者对友人能力的充分信任和高度评价。尾联笔锋一转，从仕途祝贺转入私人情谊，邀请友人小憩共饮，以“花前倒玉卮”这样富有诗意的画面收束，将喜悦之情与深厚友情融为一体，显得亲切而洒脱。全诗用典贴切，对仗工整，情感由事及人，由公及私，流畅自然，体现了宋代文人诗酬赠唱和中既重礼节又含真情的特色。

注释

陈时中：人名，生平不详，应为作者友人。法台：指御史台或按察司等司法、监察机构。得郡：获得州郡长官的任命。。
冠豸：豸冠，即獬豸冠，古代御史等执法官员所戴的帽子，象征公正执法。豸（zhì），传说中的神兽獬豸，能辨曲直。。
登三院：指进入中央高级官署。唐宋时期中央有台院、殿院、察院，合称三院，属御史台。。
凭熊：指担任州郡长官。汉代刺史、太守等地方长官的车舆以熊为饰，后以“熊轼”、“凭熊”代指州郡长官。。
把一麾：手持旌旗，指出任地方长官。麾（huī），指挥军队的旗帜。。
治行：政绩，治理的成效。。
才猷：才能和谋略。猷（yóu），谋略。。
九重：指皇宫、朝廷，引申为皇帝。。
仙隐：仙人隐居之处，此处指风景优美、可供休憩的场所。。
玉卮：玉制的酒杯。卮（zhī），古代盛酒的器皿。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从诗题“陈时中法台得郡而归”可知，这是为一位名叫陈时中的友人所作。友人原在中央司法或监察机构（法台）任职，如今获得任命，出任州郡地方长官（得郡），在返回或赴任途中与作者相聚。作者因此写下这首充满祝贺与喜悦之情的诗篇。此类酬赠诗在宋代文人交往中十分常见，既是对友人仕途进步的祝贺，也寄托了对其未来政绩的期望，同时抒发了朋友间的真挚情谊。诗风典雅含蓄，符合宋代士大夫的交往规范与审美趣味。
诗词大全