原文

山头飞雪已漫漫，云散须臾复见山。
踏雪不辞来野外，爱梅须遍走林间。
为怜孤艳思经目，拟索疏枝笑解颜。
师肯相过宜及早，预愁花点绿苔斑。
七言律诗 写景 冬景 友情酬赠 咏物抒怀 山林 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 隐士 雪景

译文

山头上雪花飞舞，天地间已是一片茫茫，云雾散去片刻，又能重新望见山峦。我不畏严寒踏雪而来，不辞辛苦走到这郊野之外，因为喜爱梅花，必须走遍这山林之间将它寻访。我怜爱这孤高清艳的梅花，渴望亲眼一睹它的芳姿，打算去寻找那疏朗的梅枝，想到此便不由地展露笑颜。大师您若肯前来相访，应当趁早为好，我预先就在担心，等到梅花飘落，点点花瓣点缀在绿苔之上，那时再赏恐怕就迟了。

赏析

这是一首酬答友人的七言律诗，以雪中寻梅为主题，展现了诗人高洁的志趣与真挚的友情。首联“山头飞雪已漫漫，云散须臾复见山”，以动态的笔法描绘出雪景的变幻，既写出了雪势之大，又暗含雪后初霁、山色复现的欣喜，为寻梅营造了清冷而明净的背景。颔联“踏雪不辞来野外，爱梅须遍走林间”，直抒胸臆，表达了诗人不畏严寒、执着寻梅的雅兴与决心，“不辞”与“须遍”二词，情感强烈，凸显了对梅花的极度热爱。颈联“为怜孤艳思经目，拟索疏枝笑解颜”，由行动转入心理描写，“怜孤艳”点出梅花傲雪独立的品格正是诗人所倾慕的，“笑解颜”则生动刻画出想到即将见到梅花时的愉悦神情，情感细腻真挚。尾联“师肯相过宜及早，预愁花点绿苔斑”，笔锋一转，由己及人，诚挚邀请友人一同赏梅，并巧妙以“预愁花落”来表达希望友人早日到来的急切心情，将赏花之雅事与珍重友情之意融为一体，余韵悠长。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，在描绘雪梅之景的同时，更传达出诗人超脱世俗、追寻美好的精神境界，以及珍视知音、分享雅趣的深厚情谊。

注释

远老：指诗题中的“远老”，是作者吴芾的一位方外友人，可能是一位僧人。。
惠：敬辞，指对方赠予。此处指远老先作了一首关于雪中观梅的诗赠予作者。。
次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
以谢：用以答谢。。
漫漫：形容雪花纷飞、弥漫的样子。。
须臾：片刻，一会儿。。
不辞：不推辞，不怕。。
怜：怜爱，喜爱。。
孤艳：指在冰雪中独自绽放的梅花，突出其清高孤傲的姿态。。
经目：亲眼看到，过目。。
拟索：打算寻找。。
疏枝：指梅花疏朗的枝条。。
解颜：开颜，露出笑容。。
师：对僧人的尊称，此处指远老。。
相过：来访，过访。。
预愁：预先担心。。
花点绿苔斑：梅花飘落，点缀在长满绿苔的地上形成的斑驳景象。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处州、婺州等地知州，以龙图阁直学士致仕。其诗风质朴流畅，多抒写个人情怀与自然景物。从诗题可知，诗人的方外友人“远老”（可能是一位高僧）先作了一首《雪中观梅诗》赠予吴芾，吴芾便依照原诗的韵脚和了一首此诗，以表答谢与共鸣。南宋时期，赏梅成为文人雅士重要的精神寄托和社交活动，咏梅诗创作极为繁荣。此诗正是这种文化背景下的产物，反映了诗人与友人以诗会友、共赏高洁的文人雅趣。
诗词大全