原文

雪到梅开恰欲漫，扶藜得得绕湖山。
折将冷蕊疏枝去，浸在明窗净几间。
一见已堪资琢句，细看还足助怡颜。
只愁冰艳相侵逼，映得衰翁鬓愈斑。
七言律诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 花草 隐士 雪景

译文

雪花飘落时，梅花正悄然绽放，这清景仿佛要弥漫天地间。我特地拄着藜杖，绕行在湖畔山前。折下几枝带着清冷花蕊的疏朗梅枝，带回来插在瓶中，让它的清影与幽香浸润我这窗明几净的房间。初一见它，便已足以激发我推敲诗句的灵感；再细细观赏，更能够愉悦我的容颜。只是心中有些忧愁，那梅花冰清玉洁的艳色如此逼人，映照之下，恐怕会让我这衰老之人的鬓发，显得愈加斑白可怜。

赏析

这是一首构思精巧、情感细腻的唱和诗。诗人围绕“赏梅”这一核心事件，展开了一幅由外及内、由物及人的生动画卷。首联“雪到梅开恰欲漫，扶藜得得绕湖山”，以“雪”与“梅”共时的典型意象开篇，营造出清冷高洁的意境，“得得”二字则活画出诗人专程寻梅的殷切与闲适。颔联“折将冷蕊疏枝去，浸在明窗净几间”，将户外之梅引入室内，一个“浸”字巧妙，既指梅香清影弥漫室中，也暗喻梅之高洁品格浸润心田，实现了自然之景向生活之趣、精神之寄的转换。颈联“一见已堪资琢句，细看还足助怡颜”，直抒胸臆，道出梅花对诗人的双重馈赠：激发文思与愉悦性情，体现了文人雅士以梅为友的精神互动。尾联笔锋一转，“只愁冰艳相侵逼，映得衰翁鬓愈斑”，是全诗的点睛之笔。诗人以梅之“冰艳”反衬己之“衰鬓”，在对比中生出无穷感慨。这“愁”并非真怨梅花，而是对时光流逝、年华老去的淡淡哀伤与自我调侃。梅花愈是明艳高洁，愈是映照出生命的凋零，这种“以乐景写哀”的手法，使得情感表达含蓄深沉，余韵悠长。全诗语言清丽流畅，结构自然缜密，在寻常的赏梅题材中注入了对生命与美的深刻体悟。

注释

远老：指诗人的友人，具体所指不详，或为一位年长的隐士或僧道。。
自和前诗：指友人“远老”自己先作了一首诗来唱和（和诗），然后再寄给诗人。。
再寄复次韵：诗人收到友人寄来的和诗后，再次依照原诗的韵脚作诗回赠。次韵，即用原诗的韵字及次序来和诗。。
雪到梅开恰欲漫：漫，弥漫、遍布。此句意为雪花飘落时，梅花恰好开放，雪与梅的景象仿佛要弥漫整个世界。。
扶藜得得绕湖山：扶藜，拄着藜杖。得得，特地、专程的样子，或形容行走的脚步声。此句写诗人特地拄着藜杖，绕行于湖山之间赏梅。。
折将冷蕊疏枝去：冷蕊，指清冷的梅花花蕊。疏枝，指梅花疏朗的枝条。将，语助词，无实义。。
浸在明窗净几间：浸，此处指将折来的梅枝插瓶，使其清影映照、气息弥漫于窗明几净的室内。。
一见已堪资琢句：资，供给、提供。琢句，推敲诗句。意为看到梅花就足以激发诗兴，提供作诗的灵感。。
细看还足助怡颜：怡颜，使容颜愉悦。仔细观赏更能愉悦心情。。
只愁冰艳相侵逼：冰艳，指梅花冰清玉洁而又明艳的姿态。侵逼，侵袭、逼迫。。
映得衰翁鬓愈斑：衰翁，诗人自指，年老体衰的老翁。鬓愈斑，鬓发更加斑白。此句意为，只怕梅花那冰清玉洁的艳色，映照得我这老翁的鬓发越发显得斑白了。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，监察御史，知婺州、绍兴府等，以刚直敢言著称，晚年因反对和议触怒秦桧，辞官退隐。这首诗应是他晚年退居家乡时期的作品。诗题中的“远老”是其友人，二人常有诗文唱和。此次唱和的起因是“远老”先作了一首和诗寄给吴芾，吴芾读后，再次依照原诗的韵脚作了这首答诗。诗中“扶藜”、“衰翁”等词，正是其晚年闲居生活的写照。南宋时期，文人间的诗词唱和风气极盛，这类作品不仅是友情的见证，也常是诗人抒发隐逸情怀、人生感慨的载体。
诗词大全