原文

薄日烘云影，轻风溅浪花。
数峰排绝岸，一雁落平沙。
冉冉寒生袖，悠悠梦到家。
前村谁有酒，试遣小童赊。
五言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 永嘉四灵 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士 黄昏

译文

微弱的日光烘染着云影，轻风拂过水面溅起细碎的浪花。几座山峰排列在陡峭的江岸旁，一只大雁飞落在平坦的沙洲上。寒气缓缓袭来，侵入衣袖；归家的思绪悠长，仿佛已在梦中抵达。不知前面村庄谁家有酒，试着让小童去赊一些来吧。

赏析

本诗是南宋“永嘉四灵”之一徐玑的代表作，以白描手法勾勒出一幅清幽淡远的江村晚归图。首联“薄日烘云影，轻风溅浪花”用字精妙，“烘”与“溅”两个动词，将黄昏日光与微风细浪的动态刻画得细腻入微，画面感极强。颔联“数峰排绝岸，一雁落平沙”由远及近，对仗工整，山峦的静穆与孤雁的动势形成对比，意境开阔而略带孤寂。颈联转入主观感受，“冉冉寒生袖”写肌肤所感的秋凉，“悠悠梦到家”写心之所向的归思，由外而内，自然过渡。尾联“前村谁有酒，试遣小童赊”以生活化的闲笔作结，看似随意，却将诗人洒脱闲适、随遇而安的隐逸情怀表露无遗，余韵悠长。全诗语言清新洗练，不事雕琢，注重炼字炼句与意境营造，体现了“四灵”诗派“捐书以为诗”、追求野逸清瘦的审美趣味。

注释

薄日：微弱的日光。。
烘：渲染，映照。。
溅：形容风拂水面，激起细小的浪花。。
绝岸：陡峭的江岸。。
平沙：平坦的沙洲。。
冉冉：缓慢地，形容寒气渐渐袭来。。
悠悠：悠长，形容思绪绵长。。
赊：赊欠，这里指买酒。。

背景

徐玑（1162—1214），字致中，又字文渊，号灵渊，永嘉（今浙江温州）人，与徐照、翁卷、赵师秀并称“永嘉四灵”，是南宋后期反对江西诗派、回归晚唐贾岛、姚合诗风的重要诗人。他们主张诗歌应抒写个人性情，描绘自然景物，语言力求清新平易。此诗当为诗人从郡城办完公事，乘舟归家途中所作。原题有“偶成”二字，说明是即景生情、信手拈来的作品，真实反映了诗人远离官场喧嚣、向往田园生活的内心世界，以及“四灵”诗派擅长捕捉日常细微景象的创作特点。
诗词大全