原文

强把州麾楚水东，星轺临按偶相逢。
平居已是同闾里，岁晚还来托部封。
千里江山多契阔，一樽风月且从容。
我将投绂林泉去，拭目公归侍九重。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江山 游仙隐逸 真挚 荆楚 赠别

译文

您勉力执掌州郡大权在楚水之东，我因公务巡视此地我们偶然相逢。平日里我们本就是同乡邻里，如今年纪已老我还来托身于您管辖的封疆之中。千里江山让我们长久分离难得一见，且让我们共饮一杯，对着清风明月舒缓从容。我将要辞去官职归隐山林泉石之间，擦亮眼睛期待着您功成归朝去侍奉那九重宫阙中的君王。

赏析

这是一首写给同乡兼上级官员的赠呈诗，情感真挚复杂，交织着同乡之谊、宦途感慨与人生志趣。首联点明相逢的背景——李仓在楚东为官，作者因公务巡视至此，一个“强”字暗含对友人勉力为官的体谅，“偶”字则道出相逢的意外与欣喜。颔联由空间转入时间，追溯平日的同乡关系，又落到当下“岁晚托部封”的现实，既有亲切感，又暗含一丝身世漂泊、需人关照的淡淡无奈。颈联是诗意的升华，“千里江山多契阔”极言宦海漂泊、相见之难，境界开阔；“一樽风月且从容”则转为当下的珍惜与超脱，主张放下烦忧，共赏风月，对仗工整，情感由抑转扬。尾联表明心迹：自己决心归隐林泉，同时却对友人的仕途寄予厚望，期待其能荣归朝廷，大展宏图。一退一进，形成鲜明对比，既表达了作者淡泊名利的志向，也包含了对友人的真诚祝愿与高度期许。全诗语言凝练，对仗工稳，在酬赠之中融入了深沉的人生感慨，情谊与哲理并存。

注释

李仓子长：指李仓，字子长，是作者的同僚或友人。按行：巡视，考察。。
州麾：州郡长官的旌旗仪仗，代指州郡长官的职位。楚水东：楚地之东，指李仓任职或巡视的地方。。
星轺：古代帝王使者所乘的车，亦指使者的车驾，此处指李仓作为上级官员出巡的车驾。临按：亲临按察。。
平居：平日，平时。同闾里：同乡，住在同一个乡里。。
岁晚：年末，也暗指年纪已老。托部封：托身于您管辖的部属封地之内。部封，指管辖的区域。。
契阔：久别，离散。。
一樽风月：一杯酒，对着清风明月。形容悠闲对饮。从容：舒缓，不急迫。。
投绂：丢弃系印的丝带，指辞去官职。绂，系官印的丝带。林泉：山林与泉石，指隐居之地。。
拭目：擦亮眼睛，形容殷切期待。公：尊称李仓。侍九重：侍奉皇帝。九重，指宫禁，朝廷。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为宋代或之后一位官员所作。诗中“李仓子长”是作者的同乡，当时可能在楚地（今湖北、湖南一带）担任州郡长官。作者本人似乎官职不高，或担任监察、巡察类的职务，在出差途中与这位身居要职的同乡偶然相遇。作者可能已近晚年，对宦途感到疲倦，心生退意，而友人则正值仕途上升期。这次偶遇触发了作者对人生出处进退的思考，于是写下此诗呈赠，既叙旧情，也表明心志，并祝愿友人前程远大。这类同僚、同乡之间的酬赠诗在宋代文人交往中十分常见，反映了士大夫阶层的人际网络与价值观念。
诗词大全