原文

懒复从人问里评，纵今得誉亦虚声。
有儿第使传儒业，改秩何期冒宠荣。
敢望芝兰如谢氏，但亲松菊学渊明。
烦君慰藉来佳句，读罢欣然酒一倾。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 酬答

译文

我已懒得再去打听乡邻如何评议，纵使如今获得赞誉也不过是虚名而已。只愿儿子能够传承儒家学业，此番升迁哪里敢奢望是承受了过分的恩宠与荣耀。怎敢期盼子侄能如谢家芝兰玉树般杰出，只愿亲近松菊，学习陶渊明的隐逸情怀。劳烦您写来佳句安慰我，读完心中欢畅，不禁倾杯痛饮一番。

赏析

这是一首酬答友人祝贺升迁的次韵诗。全诗情感真挚，格调谦冲淡泊，展现了作者不慕虚名、重视家风传承与内心修养的士大夫情怀。首联“懒复从人问里评，纵今得誉亦虚声”开宗明义，表达了对世俗名誉的疏离与清醒认识。颔联将“传儒业”的家风传承置于“冒宠荣”的官场升迁之上，体现了儒家“修身齐家”为本的思想。颈联运用“谢氏芝兰”与“渊明松菊”两个经典典故形成对比与取舍，明确表达了不慕豪门显贵、向往隐逸高洁的人生志趣。尾联回归酬答主题，以“读罢欣然酒一倾”作结，既表达了对友人赠诗的感谢与共鸣，又以“酒”这一意象增添了洒脱旷达之气。全诗用典贴切，对仗工稳，语言质朴而意蕴深远，在谦逊的表白中透露出坚守本心、淡泊名利的品格。

注释

李子仪喜津改秩：指友人李子仪（或为李津）因政绩考核优异而获得升迁（改秩）。。
次韵：按照原诗的韵脚及其次序来和诗。。
懒复从人问里评：懒得再去向旁人打听乡里的评议。里评，乡里的评议、舆论。。
纵今得誉亦虚声：即使现在获得赞誉，也不过是虚名。。
有儿第使传儒业：只希望儿子能够传承儒家学业。第使，但使，只希望。。
改秩何期冒宠荣：升迁哪里敢期望是承受了过分的恩宠荣耀。冒，有“僭越”、“不当得”之意。。
敢望芝兰如谢氏：怎敢奢望子侄能像东晋谢氏家族（谢安、谢玄等）的“芝兰玉树”那般优秀。芝兰，喻优秀子弟。谢氏，指东晋名门谢安家族。。
但亲松菊学渊明：只愿亲近松菊，效法陶渊明的隐逸志趣。渊明，即陶渊明。。
烦君慰藉来佳句：劳烦您写来佳句安慰我。慰藉，安慰。。
读罢欣然酒一倾：读完您的诗，心中欢欣，不禁倾杯畅饮。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可详考，从诗题“李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵”可知，这是作者为酬答友人（李子仪或李津）因祝贺自己升迁（改秩）而写来的诗作，依原诗韵脚所作的和诗（次韵）。宋代及以后，文人之间以诗酬唱往来十分普遍，尤其在涉及仕途升迁、人生际遇时，常以诗歌互致祝贺或劝慰。此诗反映了古代士大夫在宦海沉浮中，一方面需应对官场事务，另一方面内心常怀有对田园隐逸生活的向往以及对家风、德行的重视。诗中对陶渊明的追慕，也体现了陶渊明其人其诗对后世文人士大夫精神世界的深远影响。
诗词大全