原文

来守孤城忽两期，可堪登眺又斜晖。
经春不见流莺语，终日唯看乳燕飞。
风舞新荷青袅袅，烟笼细柳绿依依。
此邦纵美非吾土，莫怪山翁只念归。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 城楼 夏景 官员 思乡怀归 抒情 文人 柳岸 江南 沉郁 荷塘

译文

来到这孤寂的城池镇守，转眼已满两年时光，怎能忍受在这傍晚时分再次登高远望。整个春天都未曾听见黄莺婉转的啼鸣，终日里只能看着雏燕飞来飞去。微风拂过，新生的荷叶轻轻摇曳，青翠袅娜；薄雾笼罩着细长的柳枝，绿意依依，轻柔披拂。这个地方纵然风景秀美，终究不是我的故土啊，莫要怪我这山野老人只是一心想着归去。

赏析

本诗是北宋名相寇准的一首七言律诗，抒发了贬谪他乡的孤寂与深切的思归之情。首联以“孤城”、“两期”点明处境与时间，奠定全诗孤寂基调，“可堪”、“又”字蕴含无限感慨。颔联通过“不见流莺”、“唯看乳燕”的细节对比，以春景之缺失与单调，反衬内心的落寞与无聊。颈联笔锋一转，描绘初夏“新荷”、“细柳”的盎然生机，用“青袅袅”、“绿依依”的叠词，极尽景物之柔美。然而，这明媚的景色并非慰藉，尾联笔势陡转，直抒胸臆，化用王粲“虽信美而非吾土”的典故，道出“纵美非吾土”的核心情感，最终以“莫怪山翁只念归”作结，将宦游漂泊的无奈与对故土的魂牵梦萦表达得真挚而深沉。全诗结构严谨，情景交融，由景生情，由情观景，在清丽婉转的景物描写中，渗透着浓得化不开的乡愁，体现了宋代文人诗含蓄深沉、理致深婉的特点。

注释

1. 守孤城：指担任地方长官，镇守城池。寇准曾多次被贬外放，此处的“孤城”可能指其贬谪之地。。
2. 两期：两周年。期，读作jī，一周年。。
3. 可堪：哪堪，怎能忍受。。
4. 登眺：登高远望。。
5. 斜晖：傍晚的阳光。。
6. 流莺：鸣声婉转的黄莺。。
7. 乳燕：初生的燕子。。
8. 袅袅：轻盈柔美的样子。。
9. 依依：轻柔披拂的样子。。
10. 此邦：这个地方。。
11. 非吾土：不是我的故乡。语出王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留。”。
12. 山翁：作者自称，有隐居者或山野老人的意味。。

背景

寇准是北宋著名的政治家、诗人，官至宰相，以力主抗辽、促成“澶渊之盟”而闻名。他性格刚直，屡遭贬谪，一生多次外放地方。此诗具体创作时间不详，但从“来守孤城忽两期”及全诗流露的强烈思归情绪来看，很可能作于其某次被贬外任期间。诗人登临城楼，面对初夏美景，非但没有感到愉悦，反而触发了宦游羁旅、身不由己的孤寂感与对故乡的深切思念，遂有此作。这反映了古代士大夫在“仕”与“隐”、“忠君”与“思乡”之间的矛盾心境。
诗词大全