原文

此会从来有故常，湖山岁岁做重阳。
黄花已是铺三径，绿酒何妨举百觞。
小圃晚来堪散步，薄田秋入足充肠。
登临莫起凄凉叹，且喜成归老故乡。
七言律诗 人生感慨 写景 平和 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 秋景 节令时序 重阳 隐士

译文

这样的重阳聚会向来是每年的惯例，家乡的湖光山色年年都陪伴我度过重阳。园中的菊花已经开满了隐居的小径，新酿的绿酒又何妨畅饮百杯。傍晚时分，小小的园圃正适合散步徜徉；秋天田里的收成，也足以让我填饱肚肠。登高望远时，切莫生出凄凉悲叹，且让我欢喜，终于能够回归并在故乡终老。

赏析

此诗是南宋诗人吴芾晚年归隐故乡后所作，为重阳感怀之诗。全诗以平和恬淡的笔触，描绘了归隐后闲适自足的重阳生活，抒发了诗人安于田园、乐享天年的豁达心境。 艺术特色上，首联“此会从来有故常，湖山岁岁做重阳”点明重阳聚会的传统与湖山相伴的恒常，奠定全诗安稳的基调。颔联巧用“黄花铺三径”之典，既切合重阳赏菊习俗，又暗喻自己如陶渊明般隐居的志趣；“绿酒举百觞”则显露出洒脱豪饮的兴致。颈联转入日常生活细节，“小圃散步”、“薄田充肠”，以最朴实的物质满足，衬托出精神世界的丰盈与知足。尾联直抒胸臆，以“莫起凄凉叹”的自我劝慰，和“且喜成归老故乡”的由衷欣喜作结，将一位历经宦海、终得归宿的老者形象刻画得淋漓尽致。 全诗语言质朴自然，对仗工稳，情感真挚。没有重阳诗常见的悲秋嗟老之叹，而是以“喜”字贯穿，展现了诗人淡泊名利、顺应自然、安贫乐道的晚年心境，在宋代重阳题材诗中别具一格。

注释

余有重阳诗岁和一篇：我每年都有一首重阳诗，与之唱和。余，我。岁和，每年唱和。。
故常：惯例，旧例。。
湖山：湖光山色，此处指家乡的山水。。
重阳：农历九月初九重阳节，有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。。
黄花：菊花。重阳节正是菊花盛开之时。。
铺三径：化用陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒，松菊犹存”的典故，指隐居的田园。三径，指归隐者所居的田园小路。。
绿酒：新酿的酒，酒面上浮有绿色泡沫，故称。亦指美酒。。
百觞：百杯，形容畅饮。觞，古代盛酒器。。
小圃：小园子。。
薄田：贫瘠的田地，谦称自己的田产。。
秋入：秋天的收成。。
足充肠：足够填饱肚子。。
登临：登山临水，泛指游览。。
凄凉叹：悲凉、感伤的叹息。。
成归：终于得以回归。成，完成，实现。。
老故乡：在故乡终老。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书省正字、监察御史、礼部侍郎等职，以刚直敢言著称。因反对秦桧专权而屡遭贬斥。晚年因见朝政日非，力请辞官，退隐故乡仙居。此诗应作于其晚年归隐之后。诗人历经宦海沉浮，看透世情，最终选择回归田园。重阳佳节，面对熟悉的湖山风物，回想每年此时赋诗唱和的惯例，诗人深感归隐生活的安宁与满足，故提笔写下此诗，既是记录当下的心境，也是对过往人生的一种总结与安顿。诗题中“余有重阳诗岁和一篇”表明诗人有每年重阳作诗的习惯，这已是系列作品中的一首。
诗词大全