原文

来守江山恰二年，同僚何幸得诸贤。
屡邀风月供吟笔，几度江山棹酒船。
自分衰颓今老矣，可堪离索更凄然。
青云有路平如砥，公等应须早着鞭。
七言律诗 人生感慨 叙事 官员 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 送别离愁

译文

我来此地担任长官治理江山，转眼间刚好已满两年。有幸能与诸位贤德的同僚共事。我们曾多次邀请清风明月，助我挥毫吟咏；也曾几度在江上泛舟，举杯畅饮。我自料如今已是衰老颓唐，怎能再忍受这离别后的孤寂凄凉。好在诸位仕途坦荡，前程似锦，平坦如砥，你们应当早早挥鞭策马，努力进取啊。

赏析

这是一首充满深情的官场离别诗。首联点明任期与同僚之谊，一个“幸”字道出对同僚的珍视。颔联以“风月”、“江山”、“吟笔”、“酒船”等意象，勾勒出两年间与同僚诗酒唱和、寄情山水的雅致生活，充满美好的回忆。颈联笔锋一转，直抒胸臆，“衰颓”、“老矣”是自况，“离索”、“凄然”是别情，情感真挚深沉，流露出对年华老去与即将离别的双重感伤。尾联则宕开一笔，以劝勉作结，将离别的伤感化为对同僚前程的美好祝愿。“青云有路平如砥”既是对同僚能力的肯定，也暗含对官场环境的某种期许或描述；“早着鞭”则是殷切的鼓励，希望他们把握时机，奋发有为。全诗情感脉络清晰，由喜转悲，再由悲转勉，语言质朴流畅，对仗工整，在离愁别绪中展现了士大夫之间真挚的情谊与豁达的胸襟。

注释

守江山：指担任地方长官，治理江山县（今浙江江山）。。
恰二年：刚好两年。。
诸贤：指诸位贤德的同僚。。
风月：清风明月，指美好的自然景色。。
吟笔：指作诗写文的笔。。
棹酒船：划着载酒的船。棹，划船。。
自分：自料，自己估量。。
衰颓：衰老颓唐。。
可堪：哪堪，怎能忍受。。
离索：离群索居，指离别后的孤独。。
青云有路：比喻仕途升迁的道路。。
平如砥：平坦得像磨刀石一样。砥，磨刀石。。
着鞭：挥鞭策马，比喻努力进取。。

背景

此诗创作背景明确，是作者在离任某郡（从诗中“江山”看，可能是宋代两浙路的江山县）长官时，于同僚饯别宴席上的即兴之作。作者于前年五月八日到任，今年同月同日离任，恰好两年整。宋代官员任期通常为三年，但亦有调动、致仕等情况。从诗中“自分衰颓今老矣”句推断，作者此次离任很可能是因为年老体衰，主动请辞或致仕。在宋代文官体系中，同僚之间诗酒往来、临别赠诗是常见的社交活动，此诗正是这一文化背景下的产物。
诗词大全