原文

溯自洪都返故园，今朝倒指恰三年。
举头但见松筠长，转盼那知岁月迁。
幸有青山长在眼，休嗟白发已垂颠。
此身傥未归黄壤，花下犹堪醉圣贤。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游子 田野 自励 花草 隐士

译文

自从从洪都返回这故园陋室，到今天扳指算来正好三年。抬头只见松竹依旧茁壮生长，转眼间才惊觉岁月已然变迁。所幸还有青青山色常映眼帘，何必嗟叹白发已落满头顶垂悬。此身倘若还未归于黄土之下，便仍可在花丛之下畅饮美酒，醉倒樽前。

赏析

本诗为感怀时光流逝、自述心境的七言律诗。首联以纪实笔法点明归乡三载，奠定全诗时间框架与感慨基调。颔联巧妙运用对比：松竹之“长”与岁月之“迁”，一静一动，一恒久一变易，在视觉与心理的对照中，凸显了诗人对光阴荏苒的惊觉与无奈。颈联笔锋一转，以“幸有”自我宽慰，青山常在是自然之恒常，可堪寄托；白发垂颠是人生之必然，不必嗟叹，体现了诗人试图超脱年龄焦虑、寻求精神慰藉的豁达努力。尾联更进一层，在承认生命有限（“未归黄壤”）的前提下，提出积极的生活态度——及时行乐（“花下醉圣贤”），将感伤化为洒脱，带有浓厚的道家随顺自然、享受当下的思想色彩。全诗语言质朴流畅，情感真挚而富有层次，从惊觉到自宽，再到自适，完整展现了晚年士人面对衰老与时光的典型心理轨迹。

注释

庚寅：古代干支纪年法中的一年。此处指作者抵达故园的具体年份。。
敝庐：对自己住所的谦称，意为简陋的房屋。。
洪都：历史地名，通常指江西南昌。隋唐至明初曾设洪州，故称洪都。。
倒指：扳着手指计算。。
松筠：松树和竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子。常用来比喻坚贞的节操或长久的景物。。
转盼：转眼之间，形容时间过得很快。盼，看视。。
垂颠：头顶垂下，指头发变白、衰老。颠，头顶。。
黄壤：黄土，指坟墓、地下，代指死亡。。
圣贤：本指圣人和贤人，此处借指美酒。古人常以“圣贤”或“圣贤杯中物”代指酒。。

背景

此诗具体创作背景不详，从诗题“余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年”可知，是作者在某个庚寅年十月十日回到故乡简陋居所三年后所作，旨在抒发三年间的时光感慨与人生体悟。作者佚名，可能是一位历经宦游或漂泊后归隐故里的文人。诗中提及“洪都”（南昌），暗示其可能曾在该地生活或任职。作品反映了古代士人在人生晚年，归隐田园后对生命、时光的普遍思考与豁达情怀。
诗词大全