原文

幸有湖边数亩园，尚堪行乐度残年。
惊鱼自合潜渊去，倦翼宁思出谷迁。
既乏仙方能却老，又无奇策可扶颠。
但知藏拙安吾分，一任人称贤不贤。
七言律诗 人生感慨 咏怀抒怀 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 湖海 田野 言志 隐士

译文

幸好还有这湖边几亩田园，尚可让我在晚年行乐消遣。受惊的鱼儿本应深潜渊底，疲倦的翅膀岂愿飞出山谷迁往高枝？既没有长生不老的仙方，也没有挽救危局的奇策良谋。我只知道掩藏拙劣、安守本分，任凭别人说我是贤能还是不贤。

赏析

此诗为吴芾晚年归隐后的感怀之作，是组诗三首中的第三首，集中体现了其历经宦海风波后淡泊自守、知足安分的心境。首联以“幸有”开篇，表达对拥有湖边园圃得以安度晚年的满足，奠定了全诗知足淡泊的基调。颔联巧用“惊鱼”、“倦翼”两个精妙的比喻，形象地传达出诗人历经政治惊涛后渴望深藏远害、倦于奔竞的内心状态，“自合”与“宁思”的肯定与反问，强化了其归隐的决心。颈联直抒胸臆，坦言自己既无长生之术，亦无济世之策，语气坦率而略带自嘲，实则是对现实无奈的清醒认知，也暗含对时局的失望。尾联“藏拙安分”是全诗主旨的升华，表明诗人主动选择一种低调、内敛的生存姿态，而“一任人称贤不贤”则展现出超然物外、不慕虚名的豁达胸襟。全诗语言质朴自然，对仗工稳，情感真挚，将一位晚年士大夫的复杂心境——历经沧桑后的疲惫、对现实的无奈、以及最终选择的精神超脱——层层递进地呈现出来，是宋代士人“中隐”思想的典型诗化表达。

注释

庚寅：指干支纪年，此处当指宋孝宗乾道六年（公元1170年）。。
敝庐：对自己住所的谦称。。
残年：晚年，余生。。
惊鱼自合潜渊去：比喻自己像受惊的鱼儿一样，理应深藏水底。合，应该。渊，深水。。
倦翼宁思出谷迁：比喻自己像疲倦的鸟儿，哪里还想飞出山谷迁徙。宁，岂，哪里。迁乔，语出《诗经·小雅·伐木》：“出自幽谷，迁于乔木。”原指鸟儿从深谷飞上高树，后多比喻境遇好转或职位升迁。此处反用其意。。
却老：防止衰老，长生不老。。
扶颠：扶持危局，挽救倾覆。颠，倾倒，危殆。。
藏拙：掩藏自己的短处或笨拙之处。。
安吾分：安守自己的本分。分（fèn），本分，职分。。
一任：完全听任，任凭。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。秦桧死后，重新起用，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，后因得罪权贵，以龙图阁直学士致仕（退休）。此诗作于其致仕归乡之后。诗题中“庚寅十月十日”当指乾道六年（1170年）十月十日，诗人抵达故乡旧居。至作此诗时，恰好三年，即乾道九年（1173年）左右。此时诗人年近七十，回顾三年闲居生活，感慨万千，遂成此组诗。本诗反映了南宋主和派当权、北伐无望的政治背景下，一批正直士大夫壮志难酬，只能选择归隐田园、独善其身的普遍心态。
诗词大全