原文

闻道城东有故家，海棠初试万枝花。
偶来花下烧银烛，还似空中散绮霞。
园里高人全旷达，坐中骚客富文华。
新诗已就惊人句，醉墨纵横似乱鸦。
七言律诗 写景 友情酬赠 叙事 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 清新 花草

译文

听说城东有一处世家旧园，园中海棠初次绽放，千万枝头繁花似锦。偶然来到花下，点燃明亮的蜡烛观赏，那景象还仿佛是天边散落的绚丽云霞。园中的高雅之士全都心胸旷达，在座的诗人墨客个个富有文采风华。新写的诗篇已经完成了惊世佳句，乘着醉意挥毫泼墨，笔迹纵横犹如纷飞的鸦群。

赏析

此诗为次韵唱和之作，描绘了春日游赏友人朱园的情景，展现了宋代文人雅集唱酬的闲适生活与高雅情趣。首联以“闻道”起笔，点明游园缘由，并以“海棠初试万枝花”总写园中春色之盛，一个“试”字赋予海棠灵动的生命感。颔联具体描写夜赏海棠的奇幻美景，“烧银烛”与“散绮霞”形成巧妙的虚实对照，烛光映照下的海棠花海恍如天上霞彩，想象瑰丽，意境华美。颈联由景及人，刻画园中宾主的风雅形象，“全旷达”、“富文华”既是对在场友人的赞誉，也折射出作者自身的精神追求与交往圈子。尾联聚焦于诗酒唱和的创作现场，“惊人句”用杜甫典故，彰显对诗歌艺术的精益求精；“醉墨纵横似乱鸦”则以略带自嘲的笔调，生动传神地勾勒出酒后挥毫的狂放之态，将文人聚会的酣畅兴致推向高潮。全诗语言明快，对仗工稳，情景交融，在描绘自然美景与人文雅趣中，流露出宋代士大夫从容闲雅的生活态度和深厚的文化修养。

注释

自湖上归：从湖上归来。。
朱园：园林名，具体位置不详，当为友人园林。。
李相之：人名，生平不详，当为作者友人，原诗作者。。
韵：指李相之所作原诗的韵脚，此诗为次韵和诗。。
闻道：听说。。
故家：世家大族；老家族。。
海棠：落叶乔木，春季开花，花色艳丽。。
初试：初次绽放。试，有尝试、初现之意。。
银烛：明亮的蜡烛。。
绮霞：绚丽的云霞。绮，有花纹的丝织品，引申为华丽、美丽。。
高人：志趣、品行高尚的人，多指隐士或雅士。。
旷达：心胸开阔，豁达。。
骚客：诗人。源自屈原《离骚》，后泛指文人。。
富文华：富有文采才华。。
新诗：新作的诗。。
就：完成。。
惊人句：语出杜甫《江上值水如海势聊短述》：“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。”指诗句精妙，令人惊叹。。
醉墨：指乘着酒兴挥毫泼墨。。
纵横：笔势奔放，不受拘束。。
乱鸦：纷乱的乌鸦，此处形容醉后书法笔迹潦草奔放之态。。

背景

此诗作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史、殿中侍御史等职，直言敢谏。孝宗时，官至礼部侍郎，以刚直闻名。晚年退居故里。这首诗应作于其闲居或为官期间，记录了一次与友人（李相之等）在城东朱园的春日雅集。宋代文人结社唱和之风极盛，园林成为重要的社交与文艺创作空间。此诗即为一次典型园林诗会的产物，是诗人对友人原唱的酬和，体现了宋代士大夫的日常生活与文艺交往。
诗词大全