原文

人生七十古来稀，我幸君今及见之。
教得子能传素业，养成孙亦守清规。
禀生坎坷今当泰，积善初终志不移。
白首喜为林下伴，愿从今日到期颐。
七言律诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 欣慰 温馨 爱情闺怨 颂赞

译文

人生能活到七十岁，自古以来就十分稀少，我有幸亲眼见到你（我的妻子）如今也到了这个年纪。我们教育儿子能够传承清白的家业，培养孙子也能恪守清白的规矩。虽然我天赋的命运多有坎坷，但如今应当迎来安泰，积累善行自始至终的志向从未改变。满头白发的我们欣喜地成为退隐林下的伴侣，我愿从今日起，与你一同相伴直到百岁之期。

赏析

这是一首为妻子生日所作的祝寿诗，情感真挚朴实，充满了对漫长婚姻生活的回顾、对家庭传承的欣慰以及对未来相伴的期许。全诗以杜甫名句“人生七十古来稀”开篇，奠定了珍惜与庆幸的基调。诗中“教得子能传素业，养成孙亦守清规”两句，体现了传统士大夫家庭对家风清正、代代相传的重视，是作者对妻子持家有方、教子有成的肯定与感激。“禀生坎坷今当泰”一句，既是对过往人生艰难的总结，也流露出苦尽甘来的豁达与对现状的满足。结尾“白首喜为林下伴，愿从今日到期颐”，将夫妻情深、白首偕老、共隐林泉的愿望表达得淋漓尽致，情感升华至对长久相伴直至百岁的祈愿，温馨动人。全诗语言平实，对仗工整，情感层层递进，从对生命的感慨到对家业的欣慰，再到对未来的祝愿，展现了传统文人家庭伦理观念与伉俪情深的完美结合。

注释

生朝：生日。。
为寿：祝寿。。
古来稀：自古以来就稀少。出自杜甫《曲江二首》：“人生七十古来稀。”。
君：对妻子的尊称。。
素业：清白的家业或世代相传的儒业。。
清规：清白的规矩、准则。。
禀生：天赋的资质或命运。。
坎坷：道路不平，比喻人生艰难困顿。。
泰：平安，安宁。。
积善：积累善行。。
初终：自始至终。。
林下伴：指退隐山林、过闲适生活的伴侣。。
期颐：一百岁。《礼记·曲礼上》：“百年曰期颐。”。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容看，应为一位年长的文人士大夫在其妻子七十寿辰时所写。诗中反映了古代社会对“人生七十古来稀”的普遍认知，以及士人家庭对“素业”、“清规”等家风传承的重视。作者回顾了与妻子共同经历的人生坎坷，最终迎来安稳的晚年生活，并表达了希望与妻子一同安享林下之乐、长寿百岁的朴素愿望。这种在妻子生日时作诗祝寿、抒发夫妻情谊的作品，在古代文人生活中较为常见，体现了儒家文化中家庭和睦、夫妻相敬的伦理观念。
诗词大全