原文

故人平日号推诚，然诺应当作世程。
已是赏花频爽约，若为把菊又渝盟。
诗成本拟君相和，酒熟当怜我独倾。
惆怅死生犹未隔，如今先已见交情。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 失望 惆怅 抒情 文人 秋景 诙谐 重阳 重阳 隐士

译文

老朋友你平日里号称待人推心置腹，你的承诺本应成为世人的楷模。可你已经是屡次赏花都失约了，为何到了重阳把菊之时又要背弃诺言？我写好诗篇本打算等你来互相唱和，酒已酿熟却只能可怜我一人独饮。最令人伤感的是，我们明明都还健在并非生死永隔，如今却已先看清了这份交情的深浅。

赏析

此诗是一首诙谐而犀利的友情“问责”诗，艺术特色鲜明。首联以“故人平日号推诚”起笔，先扬后抑，为后文的责备埋下伏笔。“然诺应当作世程”既是对友人过往信誉的肯定，更是对此次失约行为的强烈反讽。颔联“已是赏花频爽约，若为把菊又渝盟”，通过“赏花”与“把菊”两个具体的生活场景，指出友人失约乃“惯犯”，非偶然一次，责备之意渐深。颈联“诗成本拟君相和，酒熟当怜我独倾”，从诗人自身落笔，通过“本拟”与“独倾”的强烈对比，生动刻画出诗人从满怀期待到独自怅惘的心理落差，画面感极强，孤独与失望之情溢于言表。尾联“惆怅死生犹未隔，如今先已见交情”是全诗的点睛之笔，将情感推向高潮。诗人并未直接怒斥，而是以极沉痛又极克制的口吻发出感慨：生死尚未将我们分离，但你的失信已让我提前看清了这份友情的脆弱。这种“见微知著”的感慨，比直接的愤怒更具穿透力，深刻揭示了人际交往中诚信的珍贵与失信的伤害。全诗语言质朴流畅，情感层层递进，从戏谑的“诮之”到深沉的“惆怅”，完美展现了宋代文人诗歌情理交融、含蓄隽永的特点。

注释

江朝宗：人名，作者友人。。
许：许诺，答应。。
重阳：重阳节，农历九月初九。。
见过：来访，前来看望。。
候终日：等候了一整天。。
竟不闻车音：竟然没有听到车马到来的声音。。
怅然：失望、失意的样子。。
拙句：对自己诗作的谦称。。
诮：责备，讥讽。。
推诚：以诚心相待，推心置腹。。
然诺：许诺，承诺。。
世程：世人的楷模、标准。。
爽约：失约。。
若为：为何，为什么。。
把菊：手持菊花，指重阳节赏菊的习俗。。
渝盟：背弃盟约、诺言。。
相和：互相唱和，指以诗歌酬答。。
独倾：独自饮酒。。
惆怅：伤感，失意。。
死生犹未隔：指彼此都还健在，并非生死相隔。。

背景

此诗为宋代诗人郭印所作。郭印，号亦乐居士，宋徽宗政和年间进士，仕途不显，性喜山水，晚年隐居。此诗创作的具体年份不详，但从内容看，当是诗人晚年隐居生活期间与友人交往的真实记录。诗中提到的江朝宗，应是作者的一位友人。重阳节是中国传统节日，有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸等习俗，也是亲友相聚的重要时节。友人江朝宗事先许诺重阳节前来拜访，诗人殷切等候了一整天却未见其踪影，在失望与感慨之余，写下了这首带有责备与调侃意味的诗作。它生动反映了宋代文人日常交往的一个侧面，以及他们对友情、诚信等道德品质的看重。
诗词大全