原文

秋来江月十分明，台上凉生气倍清。
正好醉吟时自适，若为衰病日相萦。
苦无佳况人空老，数尽残更梦不成。
料想宾僚应笑我，鬓丝如此尚含情。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 楼台 江南 江景 沉郁 秋景 老者

译文

秋天来临，江上的月色格外皎洁明亮，楼台之上，凉意袭来，空气倍感清新。这本是饮酒吟诗、自得其乐的好时光，为何我却终日被衰老与疾病所缠绕？苦于没有美好的心境，人就这样徒然老去；数尽长夜的更声，也难以成眠入梦。料想那些宾客同僚们该会笑话我吧，已是这般白发苍苍，却还对这风月含情不已。

赏析

本诗是一首秋夜感怀之作，通过江月台赏月的场景，抒发了诗人年华老去、病体缠身却又对自然美景难以忘情的复杂心境。艺术特色鲜明：首联以“秋来江月十分明”起兴，勾勒出澄澈空明的秋江月夜图，意境开阔清冷，为全诗奠定了情感基调。颔联与颈联形成强烈转折与对比，“正好醉吟”的理想与“衰病相萦”的现实，“佳况”的期待与“人空老”、“梦不成”的落寞相互映照，深刻揭示了诗人内心的矛盾与苦闷。尾联“料想宾僚应笑我，鬓丝如此尚含情”，以自嘲的口吻作结，将一位多情善感、不甘沉沦却又无力挣脱衰老命运的老者形象刻画得淋漓尽致，情感真挚而含蓄，余韵悠长。全诗语言清丽流畅，对仗工整，情感层层递进，由景生情，由情及理，展现了古代文人面对生命晚景时典型的审美心态与人生感慨。

注释

江月台：临江赏月的台阁，具体地点不详，可能为某处名胜或私人园林中的建筑。。
十分明：形容月光极其明亮、圆满。。
凉生气倍清：秋夜的凉意使得空气格外清新。气，指空气、氛围。。
醉吟：饮酒后吟诗。。
时自适：当时感到自在、舒适。。
若为：为何，为什么。。
衰病：衰老与疾病。。
相萦：相互缠绕，指被衰病所困扰。。
佳况：美好的境况、景致或心情。。
人空老：人徒然地衰老。空，徒然，白白地。。
数尽残更：数着更鼓，直到更深夜尽。残更，指最后的更次，即天将亮时。。
宾僚：宾客与同僚。。
鬓丝：鬓边的白发。。
尚含情：尚且（对风月美景）怀有情感。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应为一位晚年文人或官吏于秋夜登临江月台时的即景抒怀之作。诗中“宾僚”一词暗示作者可能曾有一定社会地位或交际圈，但如今已步入老年，且身体多病。作品反映了古代士大夫在人生暮年，面对自然永恒与个体生命短暂的矛盾时，所产生的普遍性生命焦虑与对往昔情怀的留恋。作品流传下来，收录于后世编纂的诗歌总集或地方志中，成为展现古人晚年心境的代表性诗篇。
诗词大全