原文

自度吾生不久长，老怀犹自爱风光。
春来扶杖观花急，夏到穿林看笋忙。
无限故人成鬼录，几多逐客寓他乡。
我今幸得身无事，剩向湖边醉几场。
七言律诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 淡雅 湖海 隐士

译文

我揣度自己剩下的时日已经不多了，但年老的心怀依然热爱着自然风光。春天来了，我拄着拐杖急切地去观赏繁花；夏天到了，我又忙着穿过树林去看新生的竹笋。无数的老朋友都已离世，进入了鬼录；还有许多漂泊的游子寄居在他乡。我如今有幸身体尚且无事，只管到湖边去，再醉上几场吧。

赏析

这首诗是陆游晚年之作，以质朴平实的语言，抒发了垂暮之年复杂的人生感慨。首联直抒胸臆，坦陈对生命将尽的预感，但“犹自爱风光”一句，又透露出对生活的无限眷恋与热爱，奠定了全诗在感伤中不失旷达的基调。颔联以“春来观花”、“夏到看笋”两个具体的生活细节，生动刻画了一位热爱自然、珍惜时光的老者形象，“急”与“忙”二字，将那份急切与珍视的心情表现得淋漓尽致。颈联笔锋一转，由个人转向时代与友人，“无限故人成鬼录”饱含对故友凋零的深切悲悼，“几多逐客寓他乡”则暗含对时局动荡、士人流离的隐忧与同情，情感沉郁。尾联在对比中收束，“幸得身无事”是自我宽慰，也是历经沧桑后的淡然；“剩向湖边醉几场”则是一种超脱与放达，以醉饮湖边的闲适姿态，来面对生命的有限与世事的无常。全诗情感真挚，层次丰富，既有对个体生命流逝的感伤，又有对友朋离散、时代苦难的关切，最终归于一种珍惜当下、寄情山水的豁达，体现了陆游晚年诗歌炉火纯青的艺术境界和复杂深邃的精神世界。

注释

自度：自己揣度，自己估计。。
不久长：指寿命不长久。。
老怀：年老者的心怀。。
风光：风景，景色。。
扶杖：拄着拐杖。。
观花急：急切地想要观赏春花。。
看笋忙：忙着去看新生的竹笋。。
鬼录：死者的名册，指已去世。。
逐客：被贬谪、流放的人，此处泛指漂泊在外的人。。
寓：寄居，居住。。
剩向：只管去，尽情地前往。剩，尽，只管。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，屡遭排挤，晚年长期闲居。在此期间，他创作了大量描写田园生活、抒发人生感慨的诗歌。这首诗正是其晚年心境的真实写照。面对生命的暮年，回顾一生壮志未酬，目睹故友零落、时局依然令人忧心，诗人将深沉的人生感慨融入对日常生活的细腻观察与对自然风光的无限热爱之中，形成了这种悲欣交集、超然与执着并存的独特诗境。
诗词大全