原文

乘闲聊复出城游，所喜相从尽胜流。
已对江山销客恨，更添花卉解人愁。
须知世事浑如梦，还念人生尽若浮。
君若更辞花下醉，问君能有几春秋。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 田野 花草 说理

译文

趁着闲暇姑且出城游玩，令人欣喜的是同游者都是高雅的名流。面对壮丽江山，已消散了客居的愁恨；再添上繁花似锦，更化解了心中的烦忧。要知道世间万事都恍如一场大梦，还应念及人生一世都像浮萍般飘游。您若是还要推辞这花下醉饮的欢愉，请问您还能拥有多少美好的春秋？

赏析

这是一首典型的文人唱和诗，展现了宋代士大夫闲适雅致的生活情趣与深刻的人生感悟。诗作以一次春日城郊同游为背景，首联点明事由与同游者身份，洋溢着与高雅之士同游的喜悦。颔联情景交融，通过“江山”与“花卉”两种意象，层层递进地写出自然美景对愁绪的消解作用，笔调轻快。颈联是全诗思想的转折与升华，由眼前之乐转入对世事人生的哲理思考，以“梦”与“浮”两个精妙的比喻，道出了人生虚幻、世事无常的普遍感受，体现了宋诗好说理的特点。尾联在说理的基础上，以反问作结，劝友人及时行乐，莫负春光，情感真挚而略带感伤。全诗结构严谨，由叙事写景到抒情说理，过渡自然，语言流畅平易，在闲适的基调中蕴含着对生命短暂的深沉喟叹，展现了宋代文人既追求生活雅趣又不忘生命思考的精神世界。

注释

同日：指与黄繁昌作诗唱和的日子相同。。
和黄繁昌韵：依照黄繁昌原诗的韵脚作诗。黄繁昌，生平不详，应为作者友人。。
乘闲：趁着空闲。。
胜流：名流，指品德高尚、才学出众的人士。。
销客恨：消除客居他乡的愁绪。。
花卉：花草的总称。。
浑：全，都。。
尽若浮：都像浮萍一样漂泊不定。。
花下醉：在花下饮酒至醉。。
春秋：指岁月，年华。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“和韵”及内容风格判断，当为宋代文人之间的唱和之作。宋代文人雅集、诗词唱和之风极盛，此类作品往往产生于朋友同游、宴饮或书信往来之际。诗题中的“黄繁昌”应为作者友人，原诗已佚。本诗描绘了作者与一群志趣相投的“胜流”春日郊游的场景，并在赏景愉情之余，抒发了对人生如梦幻泡影的感慨，体现了宋代士大夫将日常生活艺术化、并在其中寻求精神超越的普遍心态。
诗词大全