原文

老子年来百念灰，尚怀月观与风台。
良辰祇恐转头过，好景还欣入眼来。
几席坐穷千里胜，轩窗高揖四山开。
公馀不厌频登眺，要伴诸君醉百回。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 清新 秋景 豪放 重阳

译文

老夫我近年来各种心念都已如死灰般沉寂，却依然怀念着那些赏月的楼观与临风的亭台。美好的重阳时光只怕转眼就会逝去，而眼前这壮丽的景色却令人欣喜地扑面而来。安坐席间便能饱览千里胜景，高轩的窗户仿佛正揖请四面青山豁然敞开。公务之余我从不厌倦频频登高远望，定要陪伴诸位先生畅饮醉上百回。

赏析

此诗是朱熹在重阳节公务繁忙之际，于马上即兴创作的酬答之作。诗作展现了理学家旷达超脱的另一面。首联“百念灰”与“尚怀”形成对比，既道出年岁渐长、心绪淡泊的常态，又流露出对自然美景与友朋欢聚的本真向往。颔联“恐过”与“欣来”对举，体现了对时光流逝的敏锐感知与对当下美景的珍视，富有哲理。颈联气象开阔，“坐穷千里”、“高揖四山”以夸张而豪迈的笔法，将静坐观景写得极具动感和气势，体现了作者胸襟的博大。尾联直抒胸臆，表达了愿与友人共享良辰、沉醉山水的强烈意愿，豪情之中见真率。全诗语言流畅自然，于严谨的格律中见洒脱，将理学家对自然、人生、友情的思考融于登高览胜的具体情境，情理交融，境界高远。

注释

再辱九日和章：指再次收到朋友在重阳节（九日）寄来的和诗。辱，谦辞，承蒙。和章，和诗。。
连日公冗失于奉赓：连日来因公务繁忙，未能及时酬和。公冗，公务繁忙。奉赓，奉和，指作诗酬答。。
今日大阅：今天举行大规模的阅兵或检阅活动。。
偶于马上得之：偶然在马上构思成此诗。。
兼简是日座客：并寄给当日在座的宾客们。简，书信，此处指寄诗。。
老子：老夫，作者自称。。
百念灰：各种念头都已冷淡、消沉。。
月观与风台：泛指优美的楼台亭阁，可供赏月迎风。观，楼台。。
良辰：美好的时光，此处指重阳节。。
祇恐：只恐怕。祇，同“只”。。
转头过：转眼就过去。。
几席：桌案和坐席。。
坐穷千里胜：安坐而尽览千里美景。穷，尽。胜，胜景。。
轩窗高揖四山开：高轩的窗户仿佛向四周群山拱手作揖，群山也为之敞开怀抱。揖，拱手礼。。
公馀：公务之余。。
登眺：登高远眺。。
诸君：指座中各位宾客。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。从诗题可知，时值重阳节，朱熹先收到了友人的和诗（“九日和章”），但因连日公务繁忙未能及时酬答。后在举行“大阅”（可能指检阅军队或地方武装）活动的当天，于马背上灵感忽至，吟成此诗，并寄给当日一同参与活动的座中宾客。朱熹作为南宋大儒，平日治学、讲学、为官，事务繁多，此诗正是其于繁忙公务中偷闲抒怀、寄情山水的真实记录，反映了他生活中亲近自然、珍视友情的一面。
诗词大全