原文

契阔经年阻曳裾，满簪华发愈萧疏。
五禽聊作林间戏，双鲤忽传江上书。
诗句方惭成间断，交情岂谓益勤渠。
开缄更诵惊人语，恍若相从听佩琚。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 感慨 抒情 文人 江南 淡雅 真挚

译文

多年阔别，仕途交往多有阻隔，如今已是满头白发，愈发稀疏。平日里只能模仿五禽，姑且在林间戏耍排遣，忽然收到你从江上寄来的书信。正惭愧自己的诗句创作已然中断，哪里想到你我之间的情谊反而更加殷勤深厚。打开信封，诵读你那令人惊叹的诗句，恍惚间仿佛又与你相伴，听到了那玉佩相击的清脆之音。

赏析

此诗是吴芾酬答友人龚帅（龚茂良）寄诗之作，情感真挚，层次分明。首联以“契阔经年”、“满簪华发”开篇，既点明久别，又暗含岁月蹉跎、人生易老之慨，奠定了全诗略带感伤又见深情的基调。颔联巧妙运用对比：“五禽聊作林间戏”写自己退居林下的闲散与孤寂，“双鲤忽传江上书”则写意外收到友人书信的惊喜，一“聊”一“忽”，一静一动，情感顿起波澜。颈联直抒胸臆，从“方惭”自己的疏懒，到“岂谓”友情的愈加深厚，在自谦与感激中凸显了友谊的珍贵与超越时空的韧性。尾联以“开缄诵诗”的具体动作收束，将抽象的情谊化为“惊人语”与“听佩琚”的生动意象，前者赞友人才华，后者喻交往之高雅愉悦，虚实相生，余韵悠长。全诗语言质朴而凝练，用典自然（如“双鲤”、“佩琚”），对仗工稳，在酬答中既表达了深切思念，又流露出对闲适生活的复杂心态，是宋代文人交游诗中的佳作。

注释

契阔：久别。。
经年：多年。。
阻曳裾：指仕途或交往受阻。曳裾，提起衣襟，形容奔走于权贵之门，此处指为官或交往。。
满簪华发：满头白发。簪，插定发髻或冠的长针，此处代指头发。。
萧疏：稀疏，此处形容头发稀少。。
五禽：指华佗所创的五禽戏，一种模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物动作的健身术。。
聊作：姑且当作。。
林间戏：在林间游戏，指隐居或闲适的生活。。
双鲤：指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以双鲤代指书信。。
江上书：从江上寄来的书信。。
方惭：正感到惭愧。。
成间断：指诗歌创作或联系中断。。
交情：友谊。。
岂谓：哪里想到。。
益勤渠：更加殷勤、深厚。勤渠，殷勤。。
开缄：打开信封。。
惊人语：令人惊叹的诗句。。
恍若：仿佛。。
相从：相伴，在一起。。
佩琚：玉佩。琚，一种佩玉。听佩琚，指听到玉佩碰撞的清脆声音，形容高雅的交游。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权劣迹被贬。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，因反对和议忤逆秦桧，屡遭贬黜。晚年力请辞官，退居林下。龚帅即龚茂良（1121—1178），字实之，兴化军（今福建莆田）人，亦为南宋名臣，主战反和，官至参知政事。二人政治立场相近，皆为主战派且正直敢言，因此结下深厚友谊。此诗应作于吴芾晚年退居之后，与同样经历宦海浮沉的龚茂良诗歌唱和，既是对友情的珍视，也含蓄表达了政治失意后寄情山水、珍视知交的心境。
诗词大全