原文

少年勤苦惜三馀，老去惟思泛五湖。
已向林间甘淡泊，更从尘外学虚无。
酒徒渐觉随年减，诗债还应隔岁逋。
强欲冥搜赓绝唱，苦无笔力似三苏。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 自励

译文

年少时珍惜‘三馀’时光勤奋苦读，如今年老只想着效仿范蠡泛舟五湖归隐。早已心甘情愿在山林间过淡泊的生活，更想在尘世之外学习道家清静无为的境界。一同饮酒的朋友随着年岁增长渐渐少了，应酬的诗债却好像隔年旧账一样拖欠着。勉强想要苦思冥想，继续唱和那绝妙的诗篇，只恨自己的笔力薄弱，远不如三苏父子那般雄健。

赏析

此诗是刘克庄晚年的一首和答诗，深刻展现了其暮年心境与文学追求。首联以‘少年勤苦’与‘老去惟思’对举，概括了从积极入世到渴望归隐的人生轨迹转变，用典贴切自然。颔联‘甘淡泊’、‘学虚无’递进式地表达了超脱世俗、追求精神自由的决心，体现了道家思想对其晚年的影响。颈联构思巧妙，以‘酒徒减’对‘诗债逋’，一实一虚，既道出了年老友稀的现实孤独，又幽默地自嘲为诗名所累的文人常态，情感真实而复杂。尾联是全诗的点睛之笔，在表达唱和之难的同时，以‘三苏’为标杆，既是对原唱者的高度赞誉，也流露出对自身才力不逮的感慨与谦逊，更暗含了对北宋文学高峰的追慕之情。全诗语言质朴凝练，对仗工稳，情感深沉内敛，在自省与自嘲中，展现了南宋后期一位老派文人的风骨与情怀。

注释

再和：指再次和答他人的诗作。。
三馀：指冬天、夜晚、阴雨天这三种可以用来读书的闲暇时间。典出《三国志·魏志·王肃传》裴松之注引《魏略》：“（董遇）言：‘当以三馀。’或问三馀之意。遇言：‘冬者岁之馀，夜者日之馀，阴雨者时之馀也。’”。
泛五湖：指归隐江湖。五湖，泛指隐逸之地。典出《国语·越语下》范蠡功成身退，“乘轻舟以浮于五湖”。。
林间：山林之间，指隐居生活。。
淡泊：恬淡寡欲，不慕名利。。
尘外：尘世之外，指超脱世俗的境界。。
虚无：道家思想，指清静无为，顺应自然。。
酒徒：嗜酒的人，此处是作者自指。。
诗债：指应酬而未完成的诗作，如同欠债。。
逋（bū）：拖欠，逃避。。
冥搜：苦思冥想，尽力搜索（诗句）。。
赓（gēng）：继续，唱和。。
绝唱：指他人原作的杰出诗篇。。
三苏：指北宋文学家苏洵、苏轼、苏辙父子三人，此处代指杰出的文学才华。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年因政治环境及年事已高，思想趋于淡泊，向往归隐。这首诗题为《再和》，当是晚年与友人诗歌唱和之作。诗中流露出的甘于淡泊、学道虚无的心境，以及感叹诗债难偿、笔力不济的无奈，非常符合其晚年生活与创作的状态。南宋后期，国势衰微，文人普遍存在一种避世心态，刘克庄的这首诗也是时代精神的一种折射。
诗词大全