原文

举世争披乐广天，得联契好岂徒然。
少留接武游麟阁，晚更先期到鹿田。
此日莫登扬子宅，何时能泛剡溪船。
傥容一夜陪清话，胜把陈编读十年。
七言律诗 人生感慨 仰慕 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

举世之人都争相渴望能如拨云见日般，领悟乐广那般清谈的玄妙境界，我能与您缔结如此深厚的知交情谊，又岂是偶然？我愿稍作停留，追随您的足迹，一同游赏那珍藏功勋典籍的麒麟阁；更期盼在晚年能先您一步，抵达那超然物外的隐逸田园。今日或许不宜去登临扬雄那清贫的宅院，但不知何时才能像王子猷那样，乘着兴致泛舟于剡溪之上？倘若能有机会与您共度一夜，聆听您清雅的谈论，那将远胜过我埋头苦读那些陈旧书卷整整十年。

赏析

这是一首酬和诗，表达了作者对一位学识渊博、境界高远友人的深切仰慕与向往之情。全诗用典精当，意境深远。首联以“披乐广天”这一典故开篇，既赞美友人谈吐不凡、令人豁然开朗，又点明二人相交乃精神契合的必然。颔联“麟阁”与“鹿田”对举，一为功业象征，一为隐逸归宿，展现了作者既愿追随友人于庙堂（或文坛），更神往与之同归林泉的复杂心绪，时空跨度大，情感层次丰富。颈联连用“扬子宅”与“剡溪船”两个典故，婉转表达了当下境遇的些许无奈与对未来自由洒脱相聚的渴望，含蓄而富有张力。尾联直抒胸臆，将“一夜清话”的价值置于“十年陈编”之上，极度推崇与友人精神交流的珍贵，将仰慕之情推向高潮。全诗情感真挚，格调清雅，在典故的化用中巧妙寄托了士人的精神追求与友情理想。

注释

乐广天：典故，指晋代名士乐广。乐广善清谈，言辞简约而意旨深远，时人赞曰：“若披云雾而睹青天。”此处“披乐广天”比喻与高士交流，如拨云见日，心境豁然开朗。。
契好：意气相投，情谊深厚。。
接武：前后相接，形容追随、继承。武，足迹。。
麟阁：即麒麟阁，汉代阁名，汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于阁上，以表彰其功绩。后泛指表彰功勋或珍藏典籍的地方。。
鹿田：传说中仙人或隐士耕种的田地，亦指隐逸之地。。
扬子宅：指汉代学者扬雄（字子云）的住宅。扬雄以学问渊博、甘于清贫著称，其宅在成都少城西南角，亦称“草玄堂”。此处“莫登”可能暗含对当下境遇的感慨。。
剡溪船：典故，出自《世说新语》。晋代名士王子猷（王徽之）居山阴，雪夜忽忆戴安道，即便夜乘小船沿剡溪往访，经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”后以“剡溪船”指代访友的雅兴或随性洒脱的行为。。
傥容：倘若允许。傥，同“倘”。。
清话：清雅的谈论。。
陈编：古旧的书籍，前人的著作。。

背景

此诗具体创作背景不详，从标题《再和》可知，是作者再次酬和友人之作。诗中大量运用魏晋名士典故，风格含蓄雅致，体现了宋代及以后文人诗注重学问、讲究用典的习气。所和对象应是一位在学识、谈吐或境界上令作者极为钦佩的友人，可能为隐逸高士或博学名流。通过此诗，可窥见古代文人之间以诗会友、精神相契的交往方式。
诗词大全