原文

惜花端拟醉花时，不谓花开失素期。
去日横枝才蓓蕾，归来满树已离披。
虽知胜赏输同舍，尚爱馀芳绕曲池。
花亦念予情不浅，更留残萼索题诗。
七言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 怅惘 抒情 文人 江南 淡雅 花草 隐士

译文

我本打算在梅花盛开时沉醉于花下，不料却错过了它最美的花期。离开时，横斜的枝头才刚冒出花苞；归来时，满树的梅花却已开始凋零散落。虽然知道错过了与友人一同游赏的良辰美景，但我依然喜爱那残存的芬芳萦绕在曲池之畔。想来梅花也深深懂得我的眷恋之情，特意留下几朵残花，仿佛在请求我为它题诗留念。

赏析

本诗为南宋诗人吴芾所作，是一首借物抒怀、情感细腻的咏物诗。诗人通过归家后面对凋零红梅的所见所感，抒发了对时光流逝的怅惘、对美好事物易逝的怜惜，以及物我相知的深挚情感。艺术特色鲜明：首联以“惜花”与“失期”的对比，奠定全诗淡淡的遗憾基调。颔联“去日”与“归来”、“蓓蕾”与“离披”形成强烈的时间与景象对比，生动展现了花开花落的迅疾，暗喻人生际遇的无常。颈联笔锋一转，虽知错过盛景，但仍爱“馀芳”，体现了诗人对美好事物执着而深情的态度，格调由怅惘转为豁达与珍视。尾联尤为精妙，运用拟人手法，将梅花赋予人的情感，“念予情不浅”、“索题诗”，使梅花与诗人产生情感互动，物我交融，意境顿出。全诗语言清丽自然，情感流转含蓄而真挚，在惜花伤时的传统主题中，注入了珍惜当下、物我相悦的哲思与温情。

注释

1. 端拟：本来打算，正想。。
2. 醉花：为花而醉，指尽情欣赏、陶醉于花。。
3. 不谓：不料，没想到。。
4. 失素期：错过了预先约定的时间。素期，平素的约定、预期的花期。。
5. 去日：离开的时候。。
6. 横枝：横斜的枝条。。
7. 蓓蕾：含苞未放的花。。
8. 离披：散乱、凋零的样子，形容花朵开始凋谢。。
9. 胜赏：美好的游赏。。
10. 同舍：同僚，朋友。此处指能与朋友一同赏花。。
11. 馀芳：残留的香气，指凋零后仍存的梅花。。
12. 曲池：曲折的池塘。。
13. 残萼：残留的花萼，指尚未完全凋落的花朵。。
14. 索题诗：请求（我）题诗。索，求。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣、诗人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史、殿中侍御史等职，以刚直敢言、力主抗金著称。晚年因与主和派政见不合，辞官归隐。此诗应作于其晚年退居家乡期间。诗人宦海浮沉，历经世事，归隐后对自然景物观察更为细腻，情感也更为深沉。一次外出归来，见庭前红梅已过盛期，触景生情，由花及人，感怀时光荏苒与人生际遇，遂写下此诗。诗中“去日”与“归来”的时空转换，或许也暗含了其仕途奔波与最终归隐的人生轨迹。
诗词大全