原文

连年踪迹滞江乡，长忆吾庐万海棠。
想得春来增艳丽，无因归去赏芬芳。
偶然担上逢人卖，犹记樽前为尔狂。
何日故园修旧约，剩烧银烛照红妆。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 惆怅 抒情 文人 春景 江南 游子 花草

译文

多年来我的行踪一直滞留在江南水乡，心中长久地怀念着我故乡庭院里那万千繁盛的海棠。料想春天到来时，它们定会增添几分艳丽，我却无缘归去欣赏那一片芬芳。偶然在街市上遇到挑担叫卖海棠花的人，这让我回忆起昔日曾在酒杯前为你的美丽而痴狂。何时才能回到故乡的园林，履行旧日赏花的约定？那时我一定要尽情地点亮银烛，彻夜照亮你这红妆般的海棠。

赏析

本诗是陆游睹物思乡、借花抒怀的佳作。诗人于市井偶见售卖的海棠，触发了对故乡万株海棠的深切思念与羁旅漂泊的怅惘之情。首联以“连年滞江乡”与“长忆吾庐”对举，奠定全诗深沉怀乡的基调。颔联虚实相生，“想得”二字引出想象中故乡海棠春来艳丽的虚景，与“无因归去”的现实困境形成强烈反差，倍增无奈。颈联由眼前“担上”实景，自然勾连“樽前”往事，时空交错，情感递进，“犹记”二字饱含无限眷恋。尾联直抒胸臆，以“何日”设问表达归期渺茫的焦灼，并化用东坡名句，以“烧银烛照红妆”的浪漫想象收束，将对海棠的痴爱、对故园的渴盼推向高潮，余韵悠长。全诗语言质朴自然，情感真挚浓烈，结构严谨，由眼前到回忆，再到未来期盼，层层深入，充分体现了陆游诗歌善于在日常细微处发掘深情的艺术特色。

注释

1. 江乡：指江南水乡。陆游当时可能客居江南某地。。
2. 吾庐：我的房舍，指故乡的居所。。
3. 万海棠：形容故乡庭院中种植的海棠花繁盛众多。。
4. 无因：没有机会，无缘。。
5. 担上：指挑担叫卖的小贩。。
6. 樽前：酒杯前，指饮酒赏花之时。。
7. 为尔狂：为你（海棠）而痴狂，形容极度喜爱。。
8. 故园：故乡的园林。。
9. 修旧约：履行旧日的约定，指归乡赏花之约。。
10. 剩烧银烛照红妆：化用苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”句意。剩，更，尽。银烛，明亮的蜡烛。红妆，喻指海棠花。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为陆游中年或晚年宦游或漂泊在外时所作。陆游一生志在恢复中原，但仕途坎坷，多次被贬或闲居，足迹遍及南北。诗中“滞江乡”可能指其任职或寓居江南（如镇江、严州等地）时期。陆游酷爱花卉，尤其钟情海棠，其诗文中咏海棠之作颇多，常将海棠与故乡（山阴，今浙江绍兴）生活记忆相连。此诗正是诗人在异乡市集见到售卖的海棠，瞬间勾连起对故园花事的无限回忆与羁旅愁思，有感而发。
诗词大全