原文

晚来清跸驻旌麾，月色分明彻四围。
对景已欣群动息，仰天还觉众星稀。
如今路入中原去，看即春从上苑归。
况是升平时节近，一尊相属且忘机。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅

译文

傍晚时分，帝王清道的仪仗已驻停了旗帜，皎洁的月光澄澈地洒遍四周。面对此景，我已欣喜于万物的喧嚣归于宁静，仰首望天，更觉得繁星都显得稀疏。如今我将踏上前往中原的道路，眼看春天就要从皇家园林那边归来。何况正值太平盛世时节临近，让我们举起酒杯互相劝饮，暂且忘却世间的一切机巧烦忧吧。

赏析

本诗是一首月夜感怀、寄赠友人之作。首联以“清跸驻旌麾”点明时间（傍晚）和环境（仪仗已歇），营造出一种宫廷或官署特有的静谧氛围，继而以“月色分明彻四围”展开一幅空明澄澈的月夜画卷。颔联巧妙化用陶渊明诗句，由外景转入内心感受，“对景欣群动息”写尘嚣暂定的闲适，“仰天觉众星稀”则暗含对高远、清寂境界的向往，情景交融。颈联笔锋一转，写行将远赴中原，并想象春归上苑，在空间（中原-上苑）与时间（如今-即春）的转换中，流露出对前程的思量和对京师（或友人所在）的眷念。尾联以“升平时节”呼应开篇的宫廷气象，最终归结到“一尊相属且忘机”的邀约，表达了希望与友人共醉、超脱尘俗的愿望。全诗语言清丽流畅，意境开阔而含蓄，在写景叙事中自然流露情思，体现了文人酬唱诗雅致深婉的特色。

注释

清跸：帝王出行时，清道戒严。跸，指帝王车驾。。
旌麾：帅旗，亦泛指旗帜。此处指代仪仗。。
四围：四周。。
群动息：各种活动都停息了。语出陶渊明《饮酒》其七：“日入群动息，归鸟趋林鸣。”。
众星稀：星星稀少，形容夜空晴朗。。
中原：指黄河中下游地区，或泛指中国中心地带。。
上苑：皇家的园林。。
升平：太平盛世。。
一尊相属：举起酒杯互相劝饮。尊，同“樽”，酒杯。属，劝酒。。
忘机：忘却世俗的机巧之心，指心境淡泊，与世无争。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考。从诗题“月下独酌有怀梁丈因和前韵以寄且约为明夜之集”可知，这是一首次韵（和诗时用原诗的韵字）寄赠给一位梁姓长辈或友人的作品，并约定次日夜晚再聚。诗中提及“清跸”、“旌麾”、“上苑”、“升平”等语，暗示创作环境可能与宫廷、官署相关，作者身份可能是官员或宫廷文人。作品表达了在公务之余、月明之夜对友人的思念，以及对恬淡忘机生活的向往。
诗词大全