原文

山中鹿鹤久相疏，恨不归来与汝俱。
飞舞尚如前日否，奔腾还上后山无。
不闻警露来庭下，犹想衔花近座隅。
叹我素钟山野性，从来与汝本无殊。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 山景 幽怨 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 田野 荆楚 隐士

译文

山中的鹿与鹤啊，我与你们分别已久，心中多么遗憾不能归来与你们相伴。你们是否还像从前那样翩然飞舞？是否还会奔腾跳跃着登上后山？如今听不到你在白露时节警觉的鸣叫来到庭院，但我依然能想象你口衔花枝走近我座旁的情景。可叹我一向钟情于山野的自由性情，从本质上说，与你们本就没什么两样。

赏析

本诗以对山中旧友“鹿鹤”的深切忆念为线索，抒发了诗人对隐逸山林的向往和对自由本性的坚守。艺术特色鲜明：首先，采用拟人化的手法，将鹿鹤视为久别挚友，通过“恨不归来与汝俱”、“犹想衔花近座隅”等句，赋予动物以人的情感与灵性，亲切自然，情感真挚。其次，通过“飞舞尚如前日否，奔腾还上后山无”的揣测与追问，以及“不闻警露”、“犹想衔花”的今昔对比，虚实结合，既表达了对往昔共处时光的怀念，也透露出当下不得归去的怅惘，意境空灵悠远。最后，尾联“叹我素钟山野性，从来与汝本无殊”直抒胸臆，点明主旨，将诗人自身与鹿鹤等同，认为自己的天性本就属于自然山野，这种物我合一的认知，深化了诗歌的哲理内涵，体现了道家“返璞归真”的思想。全诗语言清新质朴，情感层层递进，由思念外物至内省本心，完成了一次精神上的归隐之旅。

注释

鹿鹤：鹿与鹤，在中国传统文化中常被视为仙禽瑞兽，象征长寿、高洁与隐逸。。
相疏：相互疏远，长久不见。。
汝：你，指鹿与鹤。。
俱：一起，一同。。
前日：往昔，从前。。
后山：屋后或隐居之处的山。。
警露：鹤的习性之一。传说鹤性机警，八月白露降，流于草叶，滴滴有声，鹤即高鸣相警，徙所宿处。此处指鹤警觉的鸣叫声。。
庭下：庭院之中。。
衔花：口中衔着花枝。鹿与鹤在文人画或诗文中常有此意象，表现其灵性与优雅。。
座隅：座位的旁边。隅，角落。。
素：平素，一向。。
钟：聚集，专注。。
山野性：喜好山林田野、向往自由自在的本性。。
无殊：没有不同。殊，差异。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为一位向往隐逸生活的文人所作。诗人可能曾有一段隐居山林的经历，与山中的鹿、鹤等生灵建立了深厚的情感联系。后因故离开（可能是出仕、游历或迁居），身处尘世纷扰之中，愈发怀念昔日与自然为伴的自由生活，故写下此诗以寄托情思。诗歌反映了古代士人在“仕”与“隐”之间的矛盾心态，以及他们对精神家园和本真自我的不懈追寻。作品传承了自陶渊明以来田园隐逸诗歌的传统，着重表现人与自然生灵的和谐关系。
诗词大全