原文

星斗潜移下九天，满城如昼酒如泉。
当时行乐陪千骑，今日重来恰十年。
灯烛光中春更好，绮罗丛里月争妍。
诸君莫惜长鲸量，要向樽前中圣贤。
七言律诗 元宵 写景 友情酬赠 夜色 官员 抒情 文人 旷达 春景 江南 灯景 节令时序 豪放 酬赠

译文

璀璨的灯火仿佛星辰自九天悄然降落，将全城照得如同白昼，美酒如泉水般丰盈不绝。回想当年元宵行乐，我曾陪伴着众多车骑随从，今日故地重游，恰好已过去了十年时光。在辉煌的灯烛光影里，春意显得更加浓郁美好；身着绮罗的游人群中，明月也仿佛在与灯火争奇斗艳。诸位同僚请不要吝惜你们如长鲸般的海量，定要在杯盏交错之间，尽情畅饮，一醉方休。

赏析

此诗为南宋名臣周必大在元宵节与同僚的唱和之作。首联“星斗潜移下九天，满城如昼酒如泉”以宏大的笔触描绘元宵盛景：天上星辰与人间灯火交融，满城光明，宴饮酣畅，奠定了全诗欢庆的基调。颔联“当时行乐陪千骑，今日重来恰十年”巧妙转入今昔对比，十年前的热闹与今日的重逢交织，在节日的欢愉中注入一丝时光流逝的深沉感慨，使诗意层次更为丰富。颈联“灯烛光中春更好，绮罗丛里月争妍”继续渲染眼前美景，灯烛、春意、绮罗、明月相互映衬，极写元宵之夜人物两旺、繁华竞逐的场面，对仗工整，画面绚丽。尾联“诸君莫惜长鲸量，要向樽前中圣贤”则笔锋一转，以豪迈洒脱的口吻劝勉同僚尽兴饮酒，用“长鲸量”、“中圣贤”的典故，既显文人雅趣，又见同僚间的亲密无间与豪放情怀，将节日聚会的欢乐气氛推向高潮。全诗结构严谨，由景及情，由昔至今，既有对盛世繁华的礼赞，又有对友情的珍视，体现了宋代士大夫优雅从容的生活情趣与深厚的文化修养。

注释

元夕：元宵节，农历正月十五夜。。
用……所寄韵：指按照友人胡经仲寄来的诗作原韵进行唱和。。
呈：呈送，献给。。
辛倅：姓辛的副职官员。倅，副职，如通判、州判等。。
僚友：同僚和朋友。。
星斗潜移：指星辰在不知不觉中移动，形容时间流逝。。
下九天：从极高的天空落下，此处形容灯火璀璨，仿佛星辰降落人间。。
酒如泉：形容美酒像泉水一样源源不断，极言宴饮之盛。。
千骑：形容随从众多，声势浩大。骑，一人一马。。
绮罗丛：穿着华美丝绸衣服的人群。绮罗，华丽的丝织品，代指盛装的游人。。
月争妍：月光与灯火争奇斗艳。妍，美丽。。
长鲸量：像鲸鱼吞海一样的酒量，比喻酒量极大。。
中圣贤：“中”读去声（zhòng），指喝醉。古时嗜酒者称清酒为“圣人”，浊酒为“贤人”。中圣贤，即喝醉酒。语出《三国志·魏志·徐邈传》。。
樽前：酒樽之前，指宴席上。樽，古代盛酒器。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，当在周必大任职地方或中央期间。题目中“辛倅”当为一位辛姓的同僚副职，“胡经仲”即胡铨（字邦衡，一作经仲），是南宋主战派名臣，与周必大交好。周必大本人是南宋中期重要的政治家、文学家，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述宏富。元宵节是宋代极其重要的节日，放假五天，京城与地方皆有盛大的灯会与庆典，士大夫阶层常在此期间聚会宴饮、赋诗唱和。这首诗便是这种时代风习与文人交往的产物，既是对佳节盛况的描绘，也是与同僚、友人情感交流的见证。
诗词大全