原文

寒士叨尘分已踰，不为归计待何如。
暮年光景那能久，浮世荣华总是虚。
此去直须甘澹泊，个中元自有乘除。
因公拈起余君话，愈使衰翁忆故庐。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏怀抒怀 官员 抒情 文人 旷达 淡雅 说理

译文

我平日里就听闻‘人生若想等到满足才满足，何时才能满足？在未老之时获得闲暇，那才是真正的闲暇’这样的诗句，每每叹服，却遗憾不知作者姓名。一日与鲁漕运官交谈间，才得知这首诗是福唐的余副职所作。鲁漕随后抄录了全诗以及余君作诗梦境的始末给我看。读后，更让我生起怀念故乡、想要归去的心思，于是写成这首小诗来记录这件事。 我本是一个贫寒的读书人，蒙受官位已属福分逾矩，若不计划归乡，还要等到何时呢？晚年的时光所剩无几，人世间的荣华富贵终究是虚幻一场。从此以后就应当甘心于淡泊的生活，人生的得失盛衰，其中自有其消长规律。因为您提起了余君的诗句和故事，越发使我这个衰老之人思念起故乡的家园。

赏析

本诗是一首典型的感怀言志之作，通过记录一件生活琐事——得知心仪诗句的作者，引发出对自身境遇和人生归宿的深刻思考。诗前长题本身已是一段清新隽永的小品文，交代了创作缘起，充满文人雅趣。正文部分则直抒胸臆，层层递进。首联以“寒士”自谦，点明身份与“叨尘”的愧怍，直接抛出“归计”这一核心议题。颔联以“暮年”对“浮世”，“光景”对“荣华”，用“那能久”与“总是虚”形成强烈对比，充满人生易逝、富贵虚幻的哲理感悟，这是对归隐必要性的论证。颈联表明心志，“甘澹泊”是主动选择的人生态度，而“有乘除”则是对命运规律的达观认知，显示出超脱与智慧。尾联巧妙扣回诗题，将“余君话”作为情感催化剂，使“忆故庐”的怀归之情显得自然真挚，余韵悠长。全诗语言质朴流畅，说理透彻而不枯燥，情感真挚而不矫饰，体现了宋代文人诗融理趣于日常、追求内心平和与精神归宿的典型风格。

注释

仆：自称，谦辞。。
此生待足何时足，未老得闲方是闲：此为作者听闻并叹服的他人诗句，意为：人生若想等到满足才满足，何时才能满足？在未老之时获得闲暇，那才是真正的闲暇。。
恨：遗憾。。
鲁漕：姓鲁的漕运官员，具体生平不详。。
话次：谈话之间。。
福唐余倅：福唐（今福建福清一带）一位姓余的副职官员（倅，副职）。。
始末：事情的原委。。
见示：给我看。。
寒士：贫寒的读书人，作者自称。。
叨尘：谦辞，意为自己不配而蒙受（官职）。叨，承受；尘，世俗的官职。。
分已踰：福分已经超过（自己的本分）。踰，同“逾”，超过。。
归计：回乡的打算。。
暮年：晚年。。
光景：时光，岁月。。
浮世：人间，人世。。
荣华：荣耀和富贵。。
虚：虚幻，不真实。。
此去：从此以后（指辞官归隐）。。
直须：就应当。。
甘：甘心于。。
澹泊：同“淡泊”，恬淡寡欲，不追求名利。。
个中：此中，这里面。。
元自：本来，原本。。
乘除：比喻人事的消长盛衰，有得有失，如同算术的乘除运算。。
因公：因为您（指鲁漕）。。
拈起：提起，说起。。
余君话：指关于余倅及其诗句的事情。。
衰翁：衰老之人，作者自称。。
故庐：故乡的房舍，指家乡。。

背景

此诗创作背景已由长诗题清晰阐明。作者（佚名）是一位宋代中下层官员（自称“寒士”、“叨尘”）。他在官场生活中，早已对“此生待足何时足，未老得闲方是闲”这两句佚名诗深有共鸣，体现了对官场羁绊和人生真谛的思考。一次与同僚“鲁漕”的交谈，意外得知诗句出自“福唐余倅”，并了解了更多创作轶事（可能包括“所梦始末”这类带有神秘或灵感色彩的故事）。这一发现深深触动了作者，强化了他本就存在的“怀归之兴”，即辞官归隐、返回故乡的念头。于是，他写下此诗，既为记录这段文坛佳话，更为抒发自己厌倦宦海浮沉、向往淡泊田园生活的强烈愿望。这反映了宋代许多文人士大夫在仕与隐之间的矛盾心态，以及追求精神自由和心灵安宁的普遍价值取向。
诗词大全