原文

要同佳客濯清泉，却下危楼上画船。
拭目已看云际月，洗心还爱水中天。
更无暑气侵尊俎，但有薰风入管弦。
我欲就闲行作别，且拚一醉共陶然。
七言律诗 写景 友情酬赠 夏景 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 湖海 端午 节令时序

译文

想要与佳客一同在清泉中洗涤尘垢，于是走下高楼登上华美的画船。擦亮眼睛已能看见云边的月亮，涤净心灵更爱这水中的倒映蓝天。再也没有暑热之气侵扰我们的宴饮，只有和煦的南风伴着美妙的管弦。我意欲就此闲适地与诸位作别，姑且不顾一切地大醉一场，共享这舒畅与悠然。

赏析

本诗描绘了端午节与宾客泛舟游赏的闲适雅趣，展现了宋代文人典型的休闲生活与超脱心境。艺术特色鲜明：首联以“濯清泉”的雅兴引出登船行动，叙事简洁。颔联“拭目”、“洗心”对仗工整，既写实景——仰望云月，俯观水天，又寓含涤除尘虑、追求精神澄明之境的双关妙义，意境开阔而富有哲理。颈联以“无暑气”、“有薰风”的对比，突出泛舟水上、弦歌佐酒的清凉惬意，感官描写细腻。尾联直抒胸臆，表达了愿沉醉于当下美好时光、忘却俗务的陶然之乐。全诗语言清丽流畅，情景交融，在节日的欢聚中透露出对自然之美的沉醉与对闲适生活的向往，体现了宋代文人诗追求理趣与生活情趣结合的特点。

注释

五月五日：指农历五月初五，端午节。。
领客：带领客人。。
濯清泉：在清澈的泉水中洗涤。濯，洗涤。。
危楼：高楼。。
画船：装饰华美的游船。。
拭目：擦亮眼睛。。
云际月：云层边际的月亮。。
洗心：洗涤心灵，指清除心中杂念。。
水中天：倒映在水中的天空。。
暑气：盛夏的热气。。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。尊，酒器。俎，盛肉的器具。。
薰风：和暖的南风或东南风，常指初夏的风。。
管弦：管乐器和弦乐器，泛指音乐。。
就闲：趋向闲适。。
行作别：将要作别。。
拚：甘愿，不顾惜。。
陶然：形容舒畅快乐的样子。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为宋代文人于端午节期间与友人泛舟游赏时所作。端午节自古有沐浴兰汤、划龙舟等习俗，文人雅士常借此佳节聚会宴游，吟诗作赋。诗中“领客泛舟”正是此类社交与休闲活动的写照。宋代城市经济繁荣，文人生活雅致，泛舟游湖成为常见的娱乐方式，此诗即反映了这一时代风貌与文人生活情趣。作品可能流传于文人唱和或地方文献中，作者佚名。
诗词大全