原文

危楼百尺俯层城，烟敛云收眼更明。
四面月华千顷白，一天秋气十分清。
昨宵欲见浑无计，今夕相看似有情。
又值病夫慵对酒，赏心乐事信难并。
七言律诗 中秋 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 病夫 秋景 节令时序

译文

登上百尺高楼俯瞰着重重城郭，此时烟消云散视野更加清明。四面八方的月光洒下千顷银白，满天的秋意显得十分清爽澄净。昨夜中秋想赏月却全然没有办法，今晚与明月相看仿佛它对我含情。偏偏又赶上我这病体慵懒不愿对酒，看来赏心的美景与乐事确实难以两全并得。

赏析

本诗描绘了中秋次日于烟雨楼赏月的独特体验与复杂心绪。首联以“危楼百尺”点明登临之高，“烟敛云收”交代天气转晴，为赏月铺垫，视野由俯视城郭到仰望天空，层次分明。颔联“四面月华千顷白，一天秋气十分清”对仗工整，意境开阔，“千顷白”以夸张笔法极写月光普照之皎洁无垠，“十分清”则精准捕捉了秋夜高爽澄澈的特质，视听通感，画面感极强。颈联转入抒情，通过“昨宵”与“今夕”的对比，道出中秋阴雨无月之遗憾与今夜明月“似有情”的慰藉，拟人手法使明月颇具人情味，情感细腻转折。尾联笔锋再转，以“病夫慵对酒”的自身状况，呼应并深化了谢灵运“四美难并”的千古慨叹，使全诗在写景抒情的明朗基调中，渗入了一层人生常态性的淡淡惆怅与哲理思考。全诗语言清丽流畅，写景壮阔清新，抒情真挚含蓄，在节令诗中别具一格。

注释

1. 危楼：高楼。危，高耸的样子。。
2. 百尺：虚指，形容楼阁极高。。
3. 俯层城：俯瞰着层层叠叠的城郭。俯，向下看。层城，指高大的城阙或重城。。
4. 烟敛云收：云雾消散。敛、收，都有聚集、收起之意，此处指云雾散开。。
5. 月华：月光，月亮的光华。。
6. 千顷白：形容月光照耀下，水面或大地一片银白。顷，面积单位，一顷等于一百亩，千顷极言范围之广。。
7. 一天：满天，整个天空。。
8. 秋气：秋天的气息、气象。。
9. 昨宵：指中秋之夜。。
10. 浑无计：完全没有办法。浑，全，简直。。
11. 病夫：诗人自称，指身体有病之人。。
12. 慵：懒散，怠惰。。
13. 赏心乐事：令人心情欢畅、快乐的事情。语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。”。
14. 信难并：确实难以同时得到。信，确实，的确。并，同时具备。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位文人于中秋次日在名为“烟雨楼”的景点赏月时有感而作。中秋是中国传统的重要节日，赏月、团圆是核心习俗。诗人可能于中秋正日因天气原因未能赏月，次日云开雾散，得以登楼补赏，但自身又抱病在身，不能畅饮尽欢，因而生出美景与乐事难以两全的感慨。诗中“烟雨楼”可能指江南地区常见的临水楼阁，其名常与烟雨朦胧的景致相关，但此夜却逢云收月明，别有一番景致。作品体现了古代文人对自然时序的敏感、对良辰美景的珍惜，以及面对人生微小缺憾时的豁达与哲思。
诗词大全