原文

去岁兹辰始息肩，俄然日月已周天。
经营小隐虽云毕，栽种清阴苦未圆。
湖畔百年多古木，山前一望足平川。
从嗟白发催吾老，能享林泉得几年。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 田野 隐士

译文

去年此时我才卸下肩头重担得以归隐，转眼间日月轮转已满一年光阴。营建这隐居的小屋虽说已经完成，但栽种的树木还未成荫，总觉此事未能圆满称心。湖畔生长着许多百年古木，山前放眼望去满是开阔的平川。只能空自叹息白发催人日渐衰老，像这样安享山林泉石的清福还能再有几年？

赏析

本诗是南宋诗人吴芾归隐山居一年后的感怀之作。首联以“去岁”与“俄然”对比，凸显时光飞逝之感，奠定全诗叹逝的基调。颔联具体描写山居生活：屋舍虽成，树荫未圆，细节中流露出对隐居环境精益求精的追求与时光不待人的淡淡焦虑。颈联笔锋一转，描绘居所周围的宏阔景象：湖畔古木森森，山前平川莽莽，既展现了隐居环境的清幽与开阔，又在空间的开张中暗含了对人生境界的追求。尾联直抒胸臆，由景入情，发出“白发催老”、“林泉能享几年”的深沉喟叹，将个人生命短暂的感伤与对隐逸生活的珍惜融为一体。全诗语言质朴自然，对仗工稳，情感由淡转浓，由具体的经营琐事上升到对生命与时光的普遍思考，体现了宋代文人诗融理趣于日常、于闲淡中见深致的典型风格。

注释

1. 去岁兹辰：去年的这个时候。兹辰，此时。。
2. 息肩：放下担子，比喻卸去官职或结束劳碌，获得休息。此处指归隐山居。。
3. 俄然：忽然，形容时间过得很快。。
4. 周天：满一年。周，循环一周；天，指一年的时间。。
5. 经营小隐：筹划、建造隐居的住所。小隐，指隐居山林。。
6. 清阴：清凉的树荫。此处指栽种的树木尚未成荫。。
7. 苦未圆：苦于未能圆满、完成。。
8. 足平川：满是平坦的原野。足，充足，满。。
9. 从嗟：任凭、只能叹息。从，听任。。
10. 林泉：山林与泉石，指幽静宜于隐居的处所。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书省正字、监察御史、刑部侍郎等职，以刚直敢言著称。后因与秦桧政见不合，屡遭贬斥。晚年因厌恶官场倾轧，主动请辞，归隐故乡山林。此诗应作于其归隐初期（约在孝宗朝），具体年份不详。诗中“息肩”即指卸去官职，“经营小隐”则指归乡后修建居所、整治园林。整首诗反映了宋代士大夫在经历宦海浮沉后，追求精神家园、向往自然生活，却又无法完全摆脱生命易逝之忧患的矛盾心境。
诗词大全