原文

懒散无堪合杜门，十连帅阃若为分。
仁风尚可扬千里，勇气安能作六军。
戈甲纷纷徒曜日，旌旗猎猎漫连云。
归来夹道人争看，应笑苍颜老使君。
七言律诗 人生感慨 军营 叙事 官员 抒情 政治抒情 文人 无奈 江南 淡雅 自嘲 谦逊

译文

我生性懒散不堪，本应闭门不出，如何能胜任这统率一方军事的将帅之职？仁德教化之风或许还能远扬千里，但凭我的勇气，又怎能统领朝廷的六军？兵器铠甲纷纷闪耀，徒然与日光争辉；旌旗猎猎飘扬，漫无边际仿佛与云相连。阅兵归来，道路两旁挤满了争相观看的人群，他们大概都在笑话我这个容颜苍老的地方官吧。

赏析

本诗是作者在检阅军队后抒怀之作，以自嘲和谦逊的笔调，表达了身居帅位却深感力不从心的复杂心境。首联直言自己“懒散无堪”，与“十连帅阃”的职责形成鲜明反差，奠定全诗自谦自嘲的基调。颔联进一步对比“仁风”与“勇气”，认为自己仅有教化之能，而无统军之勇，深化了这种矛盾感。颈联笔锋一转，以“戈甲纷纷”、“旌旗猎猎”的宏大场面，描绘出阅兵时的雄壮景象，但“徒曜日”、“漫连云”中的“徒”与“漫”字，又暗含了作者对军容盛大背后实效的隐忧或自省，使壮景之中透出一丝虚浮之感。尾联以归来时百姓争看、笑其“苍颜”的场景收束，将个人的衰老形象置于公众视野之下，自嘲意味达到高潮，同时也流露出一种身居高位却年华老去的淡淡无奈与超脱。全诗语言质朴流畅，情感真挚，在自嘲中见坦诚，在谦逊中显风骨，展现了宋代士大夫内省与务实的精神风貌。

注释

大阅：古代对军队的大规模检阅。。
即事：以当前事物为题材作诗。。
书怀：书写情怀。。
懒散无堪：形容自己懒散，不堪大用。。
杜门：闭门不出。。
十连帅阃：指统率一方军事的将帅。十连，古代军队编制，泛指统兵。帅阃，将帅的职守。。
若为分：如何能够胜任。分，本分，职责。。
仁风：仁德之风，指教化。。
扬千里：远播千里。。
六军：周制，天子有六军，后泛指朝廷的军队。。
戈甲：兵器和铠甲。。
曜日：闪耀日光，形容兵器铠甲明亮。。
旌旗猎猎：旗帜在风中飘动发出的声音。。
漫连云：漫无边际，与云相连，形容旗帜众多。。
夹道：排列在道路两旁。。
苍颜：苍老的容颜。。
使君：汉代对刺史或州郡长官的尊称，此处为作者自称。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗绍兴二年（1132）进士。历官秘书省正字，监察御史，殿中侍御史，知婺州、绍兴府，累迁吏部侍郎，以龙图阁直学士致仕。为人刚直，力主抗金。此诗应作于其担任地方军政长官，主持阅兵仪式之后。南宋偏安一隅，军事压力始终存在，地方长官兼管民政与军政是常态。吴芾作为文臣出任方面大员，面对检阅军队的职责，既感责任重大，又自觉军事非其所长，故有此抒怀之作，反映了当时部分文臣在军政事务上的真实心态。
诗词大全