原文

向晚欣逢霁色开，方思花下共衔杯。
一时雨雹排檐急，万里风云捲地来。
扫荡千花真可恨，摧残二麦亦堪哀。
赏心乐事俱休矣，惆怅青春去不回。
七言律诗 叙事 惆怅 抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 沉郁 节令时序 雨景

译文

傍晚时分，欣喜地看到雨雪初晴，天色开朗，正想着去花丛下与友人一同饮酒畅叙。突然间，冰雹急促地敲打着屋檐，万里风云从地面席卷而来。扫荡摧残了无数鲜花，实在令人痛恨；毁坏了正在生长的麦子，也让人感到悲哀。所有赏心悦目的乐事都就此终结了，只能满怀惆怅地看着这美好的春天一去不返。

赏析

本诗以一场突如其来的风雹灾害为切入点，生动记录了天气的骤变及其造成的破坏，并抒发了诗人深切的惋惜与惆怅之情。艺术特色鲜明：首联以“欣逢霁色开”铺垫出愉悦的期待，与颔联“雨雹排檐急”、“风云捲地来”的狂暴场景形成强烈反差，极具戏剧张力。颔联对仗工整，“一时”对“万里”，“排檐急”对“捲地来”，形象地写出了风雹的迅疾与威势。颈联由景及情，“扫荡千花”与“摧残二麦”并举，既痛惜自然美景的消逝，更忧虑农事收成受损，体现了诗人关心民生的情怀。尾联直抒胸臆，“赏心乐事俱休矣”的叹息与“惆怅青春去不回”的感伤，将个人情感与对时节、农事的关怀融为一体，使诗歌的意境超越了单纯的写景，升华为对美好事物易逝、人生无常的深沉慨叹。全诗语言质朴流畅，情感真挚自然，写景叙事与抒情议论结合紧密，是一首优秀的感时纪事之作。

注释

向晚：傍晚。。
霁色开：雨雪停止，天色放晴。霁，雨雪后天气转晴。。
衔杯：指饮酒。。
雨雹：冰雹。。
排檐：冲击着屋檐。排，冲击。。
捲地来：形容风势猛烈，贴着地面席卷而来。捲，同“卷”。。
千花：泛指各种花卉。。
二麦：指大麦和小麦。。
赏心乐事：欢畅的心情和快乐的事情。语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。”。
惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。。
青春：指春天。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。孝宗即位，任刑部侍郎，迁礼部侍郎，以刚直敢言著称。晚年以龙图阁直学士致仕。他力主抗金，为官清廉，关心民瘼。这首诗具体创作年份不详，但内容记录了春季一场严重的风雹天气。南宋时期，江南地区农业已高度发展，但自然灾害频仍，对农业生产和人民生活影响巨大。诗人通过亲身经历的这场灾害，表达了对自然破坏力的惊惧，以及对农作物受损、春光被毁的痛惜之情，反映了古代文人对天时、农事的密切关注。
诗词大全