原文

春来纵使日衔杯，老去逢春能几回。
幸有良朋同雅集，不妨烂醉罄馀罍。
羞看落絮愁盈抱，强对残花泪满腮。
惆怅又为经岁别，莫辞花下少徘徊。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 惆怅 抒情 文人 春景 江南 沉郁 淡雅 节令时序 花草 隐士

译文

春天来了，纵然可以每日举杯畅饮，但人已老去，还能遇到几次这样的春光呢？幸好有良朋好友一同雅聚，不妨痛快一醉，喝光坛中剩酒。羞于看那飘零的柳絮，愁绪满怀；勉强面对凋残的花朵，泪水盈腮。令人惆怅的是，又要与这春光作别一年，请不要推辞，在花下再多流连片刻吧。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾与友人金克家唱和的送春之作，情感真挚深沉，充满了对时光流逝、人生易老的感慨。首联以对比起笔，“纵使”与“能几回”形成强烈反差，直抒胸臆，奠定了全诗感伤的基调。颔联笔锋一转，写幸有友人相聚，可以借酒遣怀，在无奈中寻求慰藉，体现了文人雅士的生活情趣。颈联情景交融，“落絮”、“残花”是暮春典型意象，触目伤怀，“羞看”、“强对”、“愁盈抱”、“泪满腮”等词，将诗人面对春逝时那种不忍、无奈又悲伤的复杂心绪刻画得淋漓尽致。尾联点明“送春”主题，在惆怅的别离中，发出“莫辞花下少徘徊”的恳切呼唤，既是对友人的挽留，也是对美好春光的最后眷恋，余韵悠长。全诗语言质朴流畅，对仗工整，情感层层递进，由个人的生命感伤扩展到对自然时序的普遍咏叹，具有典型的宋诗理趣与深婉风格。

注释

1. 又和：再次和诗。金克家：诗人的友人，生平不详。送春：为春天离去而作的诗。。
2. 日衔杯：每日饮酒。衔杯，指饮酒。。
3. 能几回：还能有几次。意指人生短暂，能逢的春天有限。。
4. 雅集：文人雅士的聚会。。
5. 罄馀罍：喝光剩下的酒。罄，尽，空。罍，古代一种盛酒的容器，形似壶。。
6. 落絮：飘落的柳絮。。
7. 愁盈抱：愁绪满怀。盈，满。抱，胸怀。。
8. 强对：勉强面对。。
9. 残花：凋零的花。。
10. 经岁别：又是一年的离别。指春天即将过去。。
11. 莫辞：不要推辞。。
12. 少徘徊：稍作停留。徘徊，来回走动，此处指在花下流连。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后复起，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。晚年退居乡里。这首诗应作于其晚年退隐之后，与友人金克家诗歌唱和，共抒送春之感。南宋时期，文人结社唱和之风盛行，在春日将尽时聚会赋诗“送春”是常见的雅集主题，诗中既蕴含对自然节序的敏感，也寄托了历经宦海沉浮、年华老去后的生命体悟。
诗词大全