原文

喜到旧家山水乡，依然山色与湖光。
此身宛在真仙窟，回首空怀太守章。
岂意新诗犹见及，尚言故郡不相忘。
自怜秕政无遗爱，安得人思蔽芾棠。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 山水 感慨 抒情 文人 江南 淡雅 湖光 酬答

译文

欣喜地来到这旧日熟悉的山水之乡，眼前的山色与湖光依然如故，未曾改变。此身仿佛真的置身于神仙洞府般的美景之中，回首往事，却只能空自怀念那太守的官印与职责。哪里想到您的新诗还能寄赠予我，诗中仍说并未忘记我们共同的故郡。我自怜为政时多有疏漏，未能留下值得怀念的恩泽，又怎能奢望人们像思念召公的甘棠树一样思念我呢？

赏析

这是南宋诗人吴芾的一首酬答友人的七言律诗。诗人重游故地，收到友人（陈伯明知郡）寄来的诗篇，遂次韵和之，抒发复杂感慨。首联以“喜”字开篇，点明重归故地的愉悦，山水依旧，物是人非之感暗含其中。颔联巧妙对比，“宛在真仙窟”极言眼前景色之美，恍如隔世；“空怀太守章”则流露出对过往仕宦生涯的淡淡怅惘与自省。颈联转入对友人赠诗的感激，“岂意”、“尚言”二词，既表达了收到诗作的意外之喜，也体现了故人之间深厚的情谊与牵挂。尾联是全诗情感的高潮与升华，诗人以“自怜”引出深刻的自省，用“秕政无遗爱”坦诚自己为政的不足，并化用“甘棠遗爱”的典故，以反问作结，谦逊中带着对理想吏治的向往，情感真挚，格调高雅。全诗结构严谨，对仗工整，情感由喜转思，由思入慨，层层递进，语言质朴而意蕴深远，展现了宋代文人酬唱诗中常见的理性自省与含蓄深沉的特质。

注释

陈伯明：诗人的友人，时任知州（太守）。。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
旧家山水乡：指诗人曾经任职或生活过的故地。。
真仙窟：神仙居住的洞府，比喻风景绝美、宛如仙境的地方。。
太守章：指知州（太守）的官印和文书，代指官职。。
秕政：不良的政令，指自己为政时的不足之处。秕，谷粒不饱满，比喻无用或不良。。
遗爱：指官吏有德政，离任后仍被百姓怀念。。
蔽芾棠：典出《诗经·召南·甘棠》。周朝召公巡行乡邑，曾在甘棠树下听讼断案，后人因怀念他而爱护此树。蔽芾，形容树木茂盛的样子。此处比喻值得百姓怀念的德政。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，出知数郡，皆有政声。晚年辞官归隐。这首诗应是吴芾晚年或离开某处任职地后，重游旧地时所作。友人陈伯明当时正担任该地的知州（太守），寄诗给吴芾，吴芾因而次韵酬答。诗中“回首空怀太守章”、“自怜秕政无遗爱”等句，清晰地反映了诗人回顾往昔仕途时的复杂心境，既有对山水故地的眷恋，也有对自身政绩的反思，体现了儒家士大夫“退而省其私”的修养与情怀。
诗词大全