原文

光阴过眼似奔轮，谁保生前梦幻身。
四老共成三百岁，一时已胜万千人。
得閒对酒须拚醉，乘健看花莫厌频。
勿谓病多衰已甚，尚堪开口送残春。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 节令时序 豁达 隐士

译文

时光从眼前飞逝，如同狂奔的车轮，谁能保证生前这如梦似幻的身躯长久？我们四位老者年岁相加已近三百，这一刻的相聚已胜过万千俗人。既得闲暇，面对美酒就应尽情一醉；趁着身体尚健，赏玩春花切莫厌烦其频繁。莫要总说病痛繁多、衰老已极，我尚且能够开口吟咏，送别这最后的春色。

赏析

此诗为南宋诗人吴芾晚年之作，记录了一次亲友间的送春雅集。首联以“奔轮”喻光阴飞逝，以“梦幻身”点出人生虚幻，奠定了豁达通透的基调。颔联巧妙将“四老三百岁”的暮年现实，转化为“一时胜万千人”的精神优越感，在对比中凸显了超然物外的情怀。颈联直抒胸臆，“得閒拚醉”、“乘健看花”是对生命余晖的积极把握，充满了及时行乐的智慧与豪情。尾联尤为精彩，以“勿谓”转折，在自嘲“病多衰甚”的同时，更迸发出“尚堪开口送残春”的倔强与乐观，将送春主题升华为对生命本身的礼赞与挽歌。全诗语言质朴流畅，对仗工稳，情感真挚而富有张力，在感叹岁月无情中洋溢着珍惜当下、笑对衰老的达观精神，展现了宋代士大夫晚年典型的生活态度与生命哲学。

注释

二月望日：农历二月十五日。望日，指月圆之日，通常为农历每月十五。。
三七侄：指作者的侄子，排行第三十七。。
移庖：移置酒食，即设宴。庖，厨房，此处指宴席。。
休休堂：堂名，取“休休”（安闲自得、乐而有节之意）为名，可能为作者或亲友的居所。。
送春之集：为送别春天而举行的聚会。。
拙者：作者自谦之词，意为愚笨的人。。
预一老之数：参与到四位老人的行列中。预，参与。。
光阴过眼似奔轮：时光流逝如飞转的车轮。奔轮，飞奔的车轮。。
梦幻身：佛教用语，指人生如梦幻泡影，身体亦是虚幻。。
四老共成三百岁：四位老人年龄加起来有三百岁。此处为概数，形容年事已高。。
拚醉：尽情醉酒。拚，同“拼”，不顾一切，豁出去。。
乘健：趁着身体还健朗。乘，趁着。。
开口：此处指开口吟诗或谈笑。。
残春：春天的尾声。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因触怒秦桧被贬。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，晚年以龙图阁直学士致仕。此诗当为其致仕回乡后晚年所作。诗中“休休堂”可能是其归隐后的居所或友人斋堂。农历二月望日，春将尽时，其侄设宴邀集四位老人举行送春之会，吴芾亦列席其中，有感于年光老境与眼前雅趣，遂成此诗。它反映了宋代文人雅士注重生活情趣、于节令聚会中寄托情怀的文化风尚，也是吴芾晚年闲适生活与豁达心境的真实写照。
诗词大全