原文

雨多晴少恐妨农，相劝欣逢日出东。
烟蔼已收霄汉外，江山如在画图中。
相看且喜头俱白，一醉休辞颊暂红。
万事要从勤苦得，莫言丰歉在天公。
七言律诗 劝诫 友情酬赠 叙事 官员 抒情 文人 旷达 晨光 民生疾苦 江南 清新 田野 立春 说理

译文

连日阴雨晴天稀少，真担心会妨碍农事；今日欣逢日出东方，正好相劝农人勤耕。云雾已然消散在九霄云外，眼前的江山美景仿佛置身画图之中。你我相看，欣喜彼此都已白发苍苍；且开怀一醉，不要推辞让脸颊暂染红晕。世间万事都需从勤劳刻苦中获得，莫要说收成丰歉全由上天决定。

赏析

此诗为南宋名臣王十朋的一首劝农次韵诗，展现了其勤政爱民、重视农耕的儒家官吏形象。首联以“雨多晴少”的现实关切切入，点明“劝农”主题与“日出”转晴的欣喜，奠定了务实明快的基调。颔联写景开阔，“烟蔼已收”对“江山如画”，一收一放，既描绘了雨霁天青的清明景象，又暗喻政通人和的社会理想，意境宏丽。颈联转入对友人情谊的抒写，“头俱白”见岁月沧桑与志同道合，“颊暂红”显洒脱性情与相聚之欢，于庄重公务中融入人情温暖，张弛有度。尾联是全诗主旨升华，以“万事要从勤苦得”的坚定论断，直接驳斥“丰歉在天”的消极思想，体现了作者重视人事、自强不息的积极人生观和施政理念。全诗语言质朴流畅，对仗工稳，情、景、理交融，将劝农的政务活动、友人的诗酒唱和与深刻的人生哲理完美结合，格调醇正，颇具感染力。

注释

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者王十朋是南宋著名的政治家、文学家，以刚直敢谏、勤政爱民著称。他曾任多处地方长官，重视农业生产和民生疾苦。“劝农”是古代地方官的重要职责，常在春季举行仪式，巡视田间，鼓励耕作。此诗当是王十朋在地方任职期间，于某年农历正月二十八日出郊劝农时所作。友人陈泽民先有诗作，王十朋遂依其韵脚和诗。诗歌反映了南宋时期地方官员的日常政务，以及儒家知识分子“重农务本”的治国思想。
诗词大全